中外文学通灵犀

那秋生

故事与传奇

《庄子》记载的故事：有一次，庄周看见一少妇在坟墓上挥扇，得知她与死去的丈夫生前有约：坟土干了就可以改嫁。庄周的妻子听说后大骂那女人无耻，庄周不以为然。不久庄周病死，一个自称学生的俊美王孙前来吊唁，庄妻爱上了他，欲与之成亲。王孙忽然心痛欲绝，一定要吃人脑才能治愈，庄妻果然持斧去辟棺。此时王孙隐去，庄周复生，庄妻羞惭不堪而自尽。法国作家伏尔泰的小说《查第格》中叙述：一天，查第格的妻子阿曹拉看见有少妇在坟边大哭，原来她是在祈求河水改道，就可以如约早日改嫁。阿曹拉便大骂少妇无情。不久查第格忽然死了，好友加陶来吊唁，谁知阿曹拉转悲为喜，爱上了他。此时，加陶突发疾病，非得用死人的鼻子来摩胸不可。阿曹拉竟然操刀破棺，正要下手时，查第格以手掩鼻，突然坐了起来说：“你的割鼻术同那少妇的祈求有何区别？”

安徒生的童话《皇帝的新衣》，讽刺愚蠢的皇帝上了骗子织匠的当，他的新衣其实是“一丝不挂”的。然而一千五百年前中国的梁代就有类似情节了，可见《高僧传》中鸠摩罗什与盘头达多两位大师的辩论。大师盘头达多谓什曰：“汝于大乘，见何异相，而欲尚之？”什曰：“大乘深净，明有法皆空；小乘偏局，多滞名相。”师曰：“汝说一切皆空，甚可畏也；安舍有法而爱空乎？如昔狂人，令绩师绩棉，极令细好。绩师加意，细若微尘，狂人犹恨其粗。绩师大怒，乃指空示曰：‘此是细缕，我工之良匠犹且不见，况他人耶？……