英语脱口秀节目中礼貌原则的顺应性

徐千惠

【摘要】英语脱口秀节目越来越受英语爱好者的欢迎，主持人话语的使用也逐渐受到了人们的关注。主持人通常是在礼貌原则的基础上通过顺应策略来达到有效的交际。顺应策略中主要是语境关系顺应：心理世界、社交世界和物理世界。本文以吉米法伦采访希拉里克林顿为例，分析礼貌原则的顺应性，以提高广大观众对英语脱口秀主持人话语的理解和欣赏水平。

【关键词】吉米法伦秀 礼貌原则 顺应性

一、引言

自上个世纪90年代以来，脱口秀节目迅速在世界范围内成为一股文化浪潮。这种节目对主持人的话语功力要求较高，它通过主持人和嘉宾之间的对话，来展现嘉宾的人生经历，对世界、人生或某件事件的看法，使观众了解情况或事实真相，因此也赢得了观众的喜爱。因此，主持人要合理地组织自己的语言，运用各种话语策略，获取有用的信息。

二、理论基础

1.礼貌原则。礼貌，作为人类活动的一种社会制约，规定人们在交际中应时刻照顾他人的感受。1983年，Leech提出了六条礼貌原则：得体准则、慷慨准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则和同情准则。

2.顺应性。顺应性是指“能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际需要”的特性。Verschueren将语境关系分为交际语境和语言语境。交际语境包括交际双方和其心理世界、社交世界以及物理世界。心理世界主要涉及交际双方的性格、情感、信念等心理因素；社交世界指社交场合、社交环境和文化氛围等；……