唐小爱
【摘要】人际功能是指能体现各种人际关系的语言,主要通过语气系统和情态系统来表达。文章以韩礼德的系统功能理论为基础,具体研究了情态在英文商务信函中的三种具体表达形式(情态助动词、情态附近成分和情态隐喻)及其表达的人际功能。经研究发现,表主观性情态取向的情态表达能达到强化责任,委婉礼貌的交际目的;表客观性情态取向的情态表达可婉转含蓄得表明自己的观点,维护自身利益。
【关键词】情态 人际功能 商务信函
【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)04-0095-02
引言
人际意义的重要构成部分之一是发话者对本人讲的命题的成功性和有效性所作的判断,或在命令中要求对方承担的义务,或在提议中要表达的个人意愿。人际意义的这一部分是由语法的情态系统来实现(胡壮麟,朱永生等,P145)。情态是语言人际功能的重要手段之一,它在人们日常生活中各方面都有着十分重要的意义。在商务活动的各个范畴以及业务过程中的各个环节,也普遍使用了情态表达法。英语商务信函是对外贸易交流的重要工具,措辞得当的商务信函在客户和商务活动的发展中起到积极的作用。本文通过对真实的英文商务信函中的情态表达作功能语法分析, 并侧重研究商务信函中情态表达及其体现的人际功能。
1.情态的含义
功能性语言学派代表人物韩礼德把语言的纯理论功能分为:概念功能、人际功能和语篇功能。……