赖如卓
摘 要: 本文在分析了PETS2考试中对话改写题的考查要求和命题特点,以及对话和短文的语篇差异的基础上,讨论了提问法在对话改写题中使用的具体操作步骤,并给出了一个范例。
关键词: PETS2 对话改写 提问法全国英语等级考试(Public English Test System,以下简称PETS)是教育部考试中心负责设计并实施的全国性英语水平考试体系。PETS共有五个级别,PETS2是中下级,通过该级考试的考生,其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的要求,同时基本符合诸如宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业一般员工,以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。
2016年,PETS2考试题型有了较大变化。其中,写作部分第一小题由原来的短文改错变成对话改写,要求考生把一篇约200词的对话改写成一篇约80词的短文。对话改写题是一种全新的题型,笔者查阅了目前各级各类主要英语考试的试题,没有发现其他考试中采用这一题型。另外,笔者通过中国知网等知名学术数据库检索了相关学术文献,没有发现专门探讨这个新题型的解体指导之类的文章。本文将从2016年PETS2考试中新出现的对话改写题型的命题特点和考查要求出发,探讨如何将对话文本改写成一篇连续的短文语篇,以便帮助考生更好地理解和解答此类考题。
一、对话改写题的考查要求和命题特点
对话改写题的题面给出一篇200词左右的对话,对话通常围绕一个学生日常生活中有较好认知的主题展开,然后要求学生把对话改写成一篇80词左右短文,要求短文包含对话的主要内容或观点,且不能照抄原文的句子或段落。……