戏剧《威尼斯商人》的批评话语分析

О鲁瑾芳



戏剧《威尼斯商人》的批评话语分析

О鲁瑾芳

摘 要：以戏剧《威尼斯商人》为语料，采用定量与定性相结合的方法，对戏剧中的对白进行批评话语分析，发现《威尼斯商人》中的话语与社会的关系主要表现为：“jew”的高频使用及其与含贬义的词共现反映出种族歧视问题；对夏洛克带有种族色彩的称呼表明犹太民族的社会权力受基督社会的控制和压迫；庭审中，夏洛克话轮数比鲍西亚少，且话轮类型以反应类为主，反映出其作为债权人话语权被剥夺，合法诉求得不到平等、公正对待的社会问题。

关键词：批评话语分析 威尼斯商人 种族歧视 话语权 话轮

一、引言

批评话语分析（Critical Discourse Analysis，简称CDA）是批评语言学的一个重要分支，旨在通过话语分析，研究话语与权力、意识形态的关系，揭露并抵制社会的不平等。

自20世纪70年代批评话语分析诞生以来，国内外批评话语分析研究成果颇丰。国外学者如福柯（Foucault）、费尔克劳（Fairclough）、沃达克（Wodak）、范戴克（Van Dijk）等人着重对非文学语篇进行了文本分析，对批评话语分析理论的提出和完善作出了重要贡献。其中，费尔克劳（1989）的《语言与权力》（Language and Power）一书被认为是批评话语分析的奠基之作。国内相关研究则主要集中在对理论与方法进行介绍，对政治或新闻语篇、课堂话语、文学作品等的个案进行研究上，如纪玉华（2001）、管淑红（2010）、辛斌（2013）、张婧（2015）等。但是，戏剧领域的批评话语分析研究成果鲜少，所以，从批评话语分析视角来研究戏剧语篇尚有探索空间。

本文以《威尼斯商人》（英文版）为语料，运用批评话语分析理论，采用定量与定性相结合的方法，探讨戏剧中人物对白的语言特征，分析话语与社会权力、意识形态的关系。……