“V+给”类结构的词汇化及相关问题研究

罗耀华

（华中师范大学文学院，湖北武汉，430079）



语言学研究

“V+给”类结构的词汇化及相关问题研究

罗耀华

（华中师范大学文学院，湖北武汉，430079）

内容摘要：本文对“V+给”类结构的词汇化问题进行专题讨论。“给”实现语法化，“V+给”类结构的词汇化才有可能，通过计算“V+给”类结构互信息值，词典收录及语感调查，发现“V给”有词汇化趋势。认知中的意象图式、象似性及介词并入是“V给”词汇化动因。

关键词：“给”V+给；介词并入

一、引言

《现代汉语词典》（第6版）中“给”有动词、介词和助词三个词性。《现代汉语八百词》中动词“给”有三个义项：使对方得到、使对方遭受和容许、致使；介词“给”的用法有：引进交付、传递的接受者；引进动作的受益者；引进动作的受害者；“给我”加动词，用于命令句，同“为我”、“替我”，加强语气；朝，向或对；被动等七个义项；助词“给”直接用在动词前。刘永耕从义素传承的角度考察动词“给”语法化为介词和助词的过程［1］；周红认为“给”的语法化要分为词类语法化和句法语法化［2］；王鹏、马宁提出“给”与前面的动词合为一个整体“V+给”，指出这里的“给”与作介词的“给”不同，但没有明确说明原因［3］。“给”及其相关的句式，朱德熙从句法角度对“给”所接的双宾语句式进行分类，将“给”前动词分为“给予”、“取得”、“非给予取得”三类［4］。崔承一从语义特征角度，归纳动词与“给”组成的“给”字句句式，认为“NP1+把NP3+V+给+ NP2”、“NP3+NP1+V+给+NP2”句式是成立的［5］。张孝忠从动词的词义、语法功能和语音形式三方面分析“V给”式中“给”前面的动词符合的条件［6］。邵敬敏讨论了“非给予义V+给”结构及其构成的句式，认为语法意义对结构形成具有决定性作用，并从语义一致性原则、自足性原则、互补性原则三个方面进行了解释［7］。……