探析智慧化外语实训平台建设

陈长颖

【摘要】随着多媒体技术的发展，智慧化外语实训平台越来越多的应用于课堂，辅助外语课堂教学，发挥平台智慧化功能，有效的和教学相结合，更好的推动教学效果，提高学生学习外语的兴趣和听说读写译等语言运用能力。

【关键词】智慧化外语实训平台 同声传译 商务英语实训平台 辅助教学

【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）07-0074-02

目前，绝大多数高校在外语教育方面困惑基本相同，起点也都偏低，尤其是翻译、听说方面，如果能早一步打破这个瓶颈，学校就会在素质提升方面取得实质性的飞跃。外语与其他学科不同，它需要大量的沟通与练习，更加需要实训环境，所以从语言自身的特质及利于学生学习外语的发展的角度看，建设智慧化外语实训环境及实训平台，是向前迈了一大步。

一、智慧化环境下外语实训平台的建设目标

1.通过外语实训平台辅助师生听说互动，让各层次学生都能够过听说关，能在自身领域进行外语交流 。建设目标包括外语专业实训平台建设及大学外语（公共外语）实训平台建设。

（1）外语专业实训平台建设目标包括：建设同声传译、笔译实训平台、商务英语实训平台、综合外语专业实训平台、写作实训平台、二外实训平台；在平台辅助教学的环境下，给外语专业学生提供更大的语言学习拓展空间。

（2）大学外语实训平台（公共外语）建设目标：建设满足学生听、说、自学、考试、作业、评估等外语实训所需要的数字化语言实验室系统，系统平台可对学生听、说、读、互译进行综合强化实训，努力实现学生无障碍进行英语交流的目标。……