试论日语动词声

调郭冰

【摘 要】日语动词声调有章可循，本文以《新编日语（修订本）》第1、2、3册单词表中的部分单纯动词和复合动词为例，归纳了单纯动词以及复合动词的声调规则。其中绝大多数单纯动词的声调为0型或-2型，而复合动词的声调按新规则均为-2型。

【关键词】动词；声调规则；复合动词

声调是日语语音的重要部分，能否正确生成声调直接关系到日语语音是否准确自然。日语声调的习得是中国日语学习者的难点之一。以日语动词为例，笔者在教学中注意到学生常把日语动词的声调误读，并经对安徽高校日语专业的30名学生所做调查发现误读的原因之一是不了解日语动词的声调规则、缺乏动词声调相关的基本知识。甚至许多从事基础日语教学、日语会话教学的教师也缺乏相应的声调知识。本文以《新编日语（修订本）》第1、2、3册单词表中的部分单纯动词和复合动词为例，试分别归纳其声调规则，以期帮助学生改进日语动词的发音。

1 单纯动词的声调规则

动词的声调类型大体上可以分为三种，最常见的两种一是没有声调核的平板式，即0型；另一种是有声调核、声调核位于倒数第二拍的起伏式，即-2型（0型表示没有声调核的平板式，正数声调类型表示从词头开始数、声调核所在的拍数，负数声调类型表示从词尾开始数、声调核所在的倒数拍数。如1型表示声调核在正数第1拍、-2型表示声调核在倒数第2拍）。而只有少数3拍五段动词为头高型的起伏式，即1型。以下从动词的拍数、活用类型方面进行分类归纳。

1.1 没有声调核的0型动词

（1）2拍、五段活用的动词（○）（因无声调核，本文中的0型词例均省去声调符号）如：「する、買う、居る、咲く、鳴る、着る、飛ぶ、死ぬ、要る、押す、吸う、泣く、乗る、引く、言う、寄る、釣る、行く、追う、塗る、沸く、貼る、飛ぶ、消す、知る、弾く、踏む、舞う、増す、焼く、効く、振る」等。

（2）3拍、五段活用的动词（○○○）如：「上がる、登る、回る、踊る、笑う、洗う、眠る、遊ぶ、磨く、探す、飾る、変わる、決まる、誘う、示す、歌う、進む、並ぶ、学ぶ、送る、通う、触る、叱る、浮かぶ、縮む、鳴らす」等。

（3）4拍、五段活用的动词（○○○○）如：「頂く、教わる、転がる、広がる、養う、失う、重なる、加わる、戦う、始まる、纏まる、行う、固まる、戦う」等。

（4）2拍、 一段活用的动词（○）较少，但常用，如：「居る、着る、似る、寝る、煮る」。

（5）3拍、 一段活用的动词（○○○）如：「浴びる、詫びる、当てる、植える、借りる、足りる、明ける、上げる、埋める、入れる、足りる、開ける、売れる、欠ける、消える、暮れる、超える、染める、泊める、載せる、曲げる、揺れる、惚れる、枯れる、着せる、止める、触れる、負ける」等。

（6）4拍、一段活用的动词（○○○○）如：「与える、慌てる、教える、広げる、震える、迎える、通じる、比べる、遅れる、重ねる、進める、続ける、並べる、汚れる、用いる、煽てる、固める、進める、伝える、始める、認める、忘れる」等。

（7）サ行变格动词「する」

1.2 声调核位于倒数第二拍、-2型动词

（8）2拍、五段活用的动词（○？骎○）如：「編？骎む、切？骎る、刺？骎す、挿？骎す、去？骎る、立？骎つ、取？骎る、這？骎う、待？骎つ、打？骎つ、書？骎く、勝？骎つ、食？骎う、建？骎つ、反？骎る、降？骎る、蒸？骎す、読？骎む、折？骎る、蹴？骎る、差？骎す、照？骎る、撮？骎る、成？骎る、読？骎む、持？骎つ、あ？骎る」等。

（9）3拍、五段活用的动词（○○？骎○）如：「仰？骎ぐ、急？骎ぐ、祈？骎る、移？骎る、泳？骎ぐ、痛？骎む、選？骎ぶ、怒？骎る、劣？骎る、限？骎る、担？骎ぐ、乾？骎く、崩？骎す、配？骎る、好？骎む、焦？骎る、歩？骎く、動？骎く、直？骎す、習？骎う、残？骎る、迷？骎う、戻？骎る、許？骎す」等。

（10）4拍、五段活用的动词（○○○？骎○）如：「預か？骎る、誤？骎る、驚？骎く、偏？骎る、頑張？骎る、ためら？骎う、償？骎う、手伝？骎う、楽し？骎む、集ま？骎る、傾？骎く、悲し？骎む、整？骎う、味わ？骎う、侮？骎る、謝？骎る、断？骎る、貫？骎く、広ま？骎る、導？骎く、喜？骎ぶ、間違？骎う」等。

（11）2拍、一段活用的动词（○？骎○）比较少，但很常用，如：「得？骎る、出？骎る、見？骎る、診？骎る、減？骎る、射？骎る」等。

（12）3拍、一段活用的动词（○○？骎○）如：「起き？骎る、生き？骎る、落ち？骎る、降り？骎る、でき？骎る、伸び？骎る、植え？骎る、下げ？骎る、分け？骎る、攻め？骎る、垂れ？骎る、耐え？骎る、閉じ？骎る、恥じ？骎る、受け？骎る、兼ね？骎る、避け？骎る、攻め？骎る、過ぎ？骎る、切れ？骎る、冷め？骎る、慣れ？骎る」等。

（13）4拍、一段活用的动词（○○○？骎○）如：「集め？骎る、合わせ？骎る、預け？骎る、溢れ？骎る、痛め？骎る、恐れ？骎る、答え？骎る、育て？骎る、勤め？骎る、高め？骎る、深め？骎る、別れ？骎る、覚え？骎る、定め？骎る、届け？骎る、助け？骎る、眺め？骎る、怠け？骎る、乱れ？骎る、倒れ？骎る、流れ？骎る、疲れ？骎る」等。

（14）カ行变格动词「来？骎る」

1.3 三拍、五段活用的1型动词

有少数3拍、五段活用的动词是特例，它们属于头高型，即1型）。这类动词虽然少，但是很常用。如：「返す（か？骎えす）、通る（と？骎おる）、申す（も？骎うす）、帰る（か？骎える）、入る（は？骎いる）、通す（と？骎おす）、参る（ま？骎いる）」。为什么绝大多数动词为0型或-2型，而这几个动词却为1型呢？这实际上同日语的音韵规则密切相关。根据《新明解日语声调辞典》中的东京语声调法则，元音「イ、ウ、エ」所在的拍和它前一拍的元音在一起构成二重连元音、声调核落在元音「イ、ウ、エ」所在的拍上时，声调核往前移一拍。如「はい？骎る」→「は？骎いる」（入る）、「かえ？骎る」→「か？骎える」（帰る）。这类动词不多，只需单独记住即可。

2 复合动词的声调规则

除了单纯动词，复合动词的声调也是有规则可循的。首先，复合动词同所有的复合词一样，发音要按照一个整体来读，而不能误读成两个词，这一点十分重要。其次，根据《新明解日语声调辞典》（东京语声调法则），复合动词的声调规则分为旧规则和简洁的新规则。按照具体的复合方式可分为以下4种情况。

（1）0型动词+ 0型动词，按旧声调规则应为-2型，如「まう+あがる」→「まいあが？骎る」；

（2）0型动词+ -2型动词，按旧的声调规则应为-2型，如「ゆずる+あ？骎う」→「まいあが？骎る」；

（3）-2型动词+ 0型动词，按旧的声调规则应为-2型或0型，如「あ？骎る+ふれる」→「ありふれ？骎る/ありふれる」；

（4）-2型动词+ -2型动词，扫旧的声调规则应为-2型或0型，如「あ？骎る+あま？骎る」→「ありあま？骎る/ありあまる」；

由以上可看出，旧规则下当复合动词中的前一个动词为-2型时，复合后的声调为-2型或0型，而复合动词中的前一个动词为0型时，复合后的声调只为-2型。

而新规则下，无论是哪类复合动词，复合后的声调均只为-2型。现在，新旧两种规则同时存在，但特别是中青年人几乎都按新规则发音，所以我们也可以只记简单的新规则，直接将复合动词的声调读成-2型即可。如：「生み出？骎す、推し進め？骎る、着替え？骎る、切り替え？骎る、積み重ね？骎る、照りつけ？骎る、思い浮か？骎ぶ、飛び降り？骎る、取り戻？骎す、吐き出？骎す」等。

3 小结

以上归纳了日语单纯动词及复合动词的声调规则，绝大多数的单纯动词的声调为0型或-2型，学生需要记住一个动词属于哪一种。只有极少数的3拍五段活用动词为1型，需按特例记住。而复合动词都按-2型发音即可。动词声调只是日语单词声调的一个方面，如名词及复合名词的声调、形容词及复合形容词的声调等今后也将逐一进行探究。

【参考文献】

[1][日]秋永一枝.『新明解日本語アクセント辞典』[K].三省堂，2006.

[2]刘佳琦.日语语音学教程》[M].华东师范大学出版社，2013，12.

[3][中]周平·陈小芬. 新编日语（修订本）[M].上海外语教育出版社，2009，10.

[责任编辑：王伟平]