注释范例

注释范例

Formatting Guide for Footnotes

1. 文稿中注释一律采用脚注式，全文连续编号，采用数字加方括号的编号格式，即：[1][2][3]……，等等。所引文献须保留作者、书名、篇名、年份、出版社及出版地、页码等基本信息。

When citing sources, footnotes should be used exclusively. They should be numbered consecutively throughout the document (marked as [1][2][3]…)and must follow the style of

The Chicago Manual of Style

. 16th ed. Chicago: University of Chicago Press, 2010.

2. 稿件之注释格式，请参考第3点至第13点之范例。

A guide on how to format citations can be found in items 3 through 13 below.

3. 引用中文专书之范例：

Chinese Books:

孙景尧 Sun Jingyao，《沟通之道》

Goutong zhi dao

[The Way of Communication]（上海[Shanghai]：复旦大学出版社[Fudan University Press]，2011），27。余英时 Yu Yingshi，《士与中国文化》

Shi yu zhongguo wenhua

[Shi and Chinese Culture]（上海[Shanghai]：上海人民出版社[Shanghai People Publishing House]，1987），36。

4. 引用套书或丛书之范例：

Chinese book/edited anthology:

顾颉刚 Gu Jiegang，《古史辨》

Gushi bian

[Discussions in Ancient Chinese History]，第一册[vol.1]（上海[Shanghai]：上海古籍出版社[Shanghai Chinese Classics Publishing House]，1981），39。葛兆光 Ge Zhaoguang,《中国思想史》

Zhongguo sixiang shi

[An Intellectual History of China]，第一卷[vol.1]（上海[Shanghai]：复旦大学出版社[Fudan University Press]，1998），75。

5. 引用中文单篇论文之范例：

Chinese essays from an edited volume or collection of journal articles:

徐中舒 Xu Zhongshu，〈左传的作者及其成书年代〉“Zuo zhuan de zuozhe ji qi chengshu niandai” [The Author and the Completion of

Zuo Zhuan

]，《中国史学史论集》

Zhongguo shixueshi lunji

[Essays on the History of Historiography of China]，吴泽 Wu Ze主编（上海[Shanghai]：上海人民出版社[Shanghai People’s Publishing House]，1980），71。汤一介 Tang Yijie，〈再论创建中国解释学问题〉“Zai lun chuangjian zhongguo jieshixue wenti” [More on the Establishment of China’s Hermeneutics]，《中国社会科学》

Zhongguo shehui kexue

[Social Sciences in China]，1（2000）：83。杨克勤 Yeo Khiok-Khng，〈西塞罗与奥古斯丁的修辞学〉“Xisailuo yu aogusiding de xiucixue” [Rhetorics of Cicero and Augustine]，《道风》

Dao feng

[Logos and Pneuma], 4(1996春):68。

6. 引用百科全书之范例：

Chinese reference books:

《现代汉语词典》

Xiandai hanyu cidian

[The Contemporary Chinese Dictionary]，第4版[4th edition]，吕叔湘 Lyu Shuxiang、丁声树 Ding Shengshu主编（北京[Beijing]：商务印书馆[The Commercial Press]，2002），词条“意境”Yijing。《佛学大辞典》

Foxue da cidian

[Dictionary of Buddhism]，丁福保 Ding Fubao编译（北京[Beijing]：文物出版社[Cultural Relics Press]，1984），词条“境”Jing。

7. 引用古籍文献之范例：

Ancient Chinese texts:

（晋）杜预 Du Yu注，（唐）孔颖达 Kong Yingda等义证，《春秋左传正义》

Chunqiu zuo zhuan zhengyi

，见（清）阮元 Ruan Yuan校刻，《十三经注疏》

Shisan jing zhushu

[Annotations and Commentaries on the Thirteen Chinese Classics ]，下册[vol.2]（北京[Beijing]：中华书局[Zhonghua Book Company]，1980），2107。（南朝·梁）刘勰 Liu Xie著，詹锳 Zhan Ying 义证，《文心雕龙义证》

Wenxin diaolong yizheng

，上册[vol.1]（上海[Shanghai]：上海古籍出版社[Shanghai Guji Press]，1994），56。（宋）杨万里Yang Wanli，《诚斋易传》

Chengzhai yi zhuan

卷17[vol.17]，见（清）永瑢 Yong Rong、纪昀 Ji Yun等编纂，《文渊阁四库全书·经部八·易类》

Wenyuange siku quanshu

[The Imperial Complete Library in Four Branches of Literature in the Wenyuan Chamber]，第14册[vol.14]（台北[Taipei]：台湾商务印书馆[Taiwan Commercial Press]，1986），738。

8. 引用外文著作之中文译著之范例：

Chinese translations:

Aristotle 亚里士多德，《尼各马可伦理学》

Nigemake lunlixue

[Nicomachean Ethics]，廖申白 Liao Shenbai译注（北京[Beijing]：商务印书馆[The Commercial Press]，2003），134。Hayden White 海登·怀特，《元史学—十九世纪欧洲的历史想象》

Yuanshixue

—

shijiu shiji ouzhou de lishi xiangxiang

[Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe]，陈新 Chen Xin译，彭刚 Peng Gang校（南京[Nanjing]：译林出版社[Yilin Press]，2004），256。Lawrence Venuti 劳伦斯