“昂藏”和“敖曹”

小丁

《北史·高昂列传》载：“昂字敖曹……幼时便有壮气……每言‘男儿当横行天下，自取富贵，谁能端坐读书，作老博士也！其父……以其昂藏敖曹，故以名字之。”古人名字关联，所以“昂藏”“敖曹”是同义司。

“昂藏”见《水经注》：“淇水……出壶关县东沾台下，石壁崇高，昂藏隐天。”言其高峻。陆机《晋平西将军孝侯周处碑》：“汪洋廷阙之傍，昂藏寮寀之上。”指其气概高朗。李白《赠潘侍御论钱少阳》诗：“绣衣柱史何昂藏，铁冠白笔横秋霜。”其“昂藏”形容仪表雄伟，气宇轩昂。“昂”即高也。《礼记·曲礼》郑玄注：“令左昂右低。”

“敖曹”则见于《聊斋·金和尚》：“鼓钲锽聒，笙管敖曹，是谓‘和唱。”其用同嗷嘈，喧闹也。杜甫《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》诗：“太常楼船声嗷嘈，问兵刮寇趋下牢。”（另有“嘈嗷”见《西京杂记》卷六：“纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。”指虫鸟鸣声。晋人王鉴《七夕观织女》诗：“云韶何嘈嗷，灵鼓鸣相合。”又指音乐声。）又，“敖敖”，长貌。《诗经·硕人》郑玄笺：“敖敖，犹颀颀也。”可见敖曹亦为“高大”之义，形容声音高亢、洪亮，转而形容嘈杂。

从语音上看，昂藏（áng cáng）、敖曹（áo cáo），两个音节韵母相同，属于叠韵，当是语音规律变化中元音转换的结果。“肮脏”（āng zāng）、“腌臜”（ān zan）、“鏖糟”（áo záo）这组同义词，便体现出中元音的转换。由此亦可证明“昂藏”“敖曹”是同义词。