浅谈希伯来语重生的缘由

【摘 要】 漫长的大流散使古老的希伯来语成为一种死语言，但是在19世纪末希伯来语竟然奇迹般的重生了。存世的希伯来书面文字为希伯来语的重生奠定了一定的基础，犹太复国主义运动的不断深化要求希伯来语重生，犹太民族认同的内在要求使得希伯来语的重生势在必行，有志之士的辛勤付出使希伯来语的重生由空谈转为现实。

【关键词】 犹太人;希伯来语;重生;犹太复国主义运动

犹太民族在历史上是一个多灾多难的民族，在巴勒斯坦独立建国期极短，随后又遭受古埃及、亚述、新巴比伦、波斯、罗马等异族的统治。公元132—135年反抗罗马帝国统治的巴尔·科赫巴起义失败后，犹太人便彻底离开自认为的世居之地巴勒斯坦，开始其漫长的大流散时期（135—1948年）。千年流散，犹太人已遍及世界各洲。无论犹太人身处何地，他们都是少数群体，为了生存和交流，他们不得不学习其他民族的语言，他们的希伯来语逐步失去本真，甚至消亡。跨入近代，犹太人已丢失了自己的民族语言，希伯来语几乎成为一种死语言，但是在19世纪末希伯来语竟然重生了，并在随后的岁月得到迅速发展。据1916年巴勒斯坦的人口调查，当时已经有3.5万人把希伯来语作为主要语言使用了，占当地犹太人40%左右。而在儿童中，这一比例以高达70%左右。[1]希伯来语在巴勒斯坦的大范围使用也引起委任统治者英国的重视。1922年，英国当局宣布：希伯来语、英语与阿拉伯语为巴勒斯坦的官方语言。……