限制与突破

朱婷婷

〔摘 要〕导演的创作，就是在诸多的限制下完成的，限制亦有规律，只有深入地研究把握限制的规律，才能突破限制，甚至利用限制获得广阔的创作自由。

〔关键词〕导演 限制 突破 戏曲 创作

导演艺术是二度创作的艺术，既是二度创作，就要在一定的限制当中去进行艺术的再创造，这不仅包括剧本的制约、艺术规律的制约、体裁与题材的制约，作为戏曲导演，还要受到不同的戏曲剧种艺术特色的制约。而导演在进行艺术创作时，如何突破这诸多限制去发挥主观创造性进行艺术的再创造，是每个导演需要在实践中去探索的。下面将以国家舞台艺术精品工程的部分戏曲剧目为例，谈戏曲导演如何突破限制进行再创造。

一、戏曲剧本的制约与导演创作的突破

戏曲剧本是导演二度创作的依据，因此导演需要根据剧本所提供的故事情节、人物关系和拟定好的结局展开创作，而不是毫无根据的凭空想象。丹钦柯曾给导演下过这样的定义：“导演就是解释者”。由此定义可看出，剧本在为导演的创作提供依据的同时也制约着导演的创作。而导演的工作绝不是简单的“直译和图解”。导演艺术的基本特性和导演职能的中心意图是在“转化”二字上。导演首先要通过分析剧中所写的生活、剧中人物、剧作家的主导思想提炼出剧本立意；再带着导演自己的思想确立剧目的演出意义与时代精神；之后运用形象思维，预见整个演出的幻象，创造演出的形式，将平面的文学剧本转化为可视可听的舞台形象。……