□文│孙 蔷
(作者单位:少年儿童出版社)
德国思想家本雅明在《讲故事的人》一文中遗憾地宣告:“讲故事的艺术行将消亡”,因为现代技术造成人与人之间的隔绝,褫夺了人们“交流经验的能力”。在他看来,“口口相传的经验是所有讲故事者都从中汲取灵思的源泉”,“讲故事人的工作是以实在、实用和独特的方式塑造经验的原材料——自己和他人的经验。”脱胎于1930年代历史状况的理论,在当今社会文化语境下仍散发智慧。
笔者认为,本雅明所谓的“讲故事的艺术”正为目前出版业的阅读推广工作带来了启示。特别是图画书这种独特的儿童文学形式,其自身的美学属性、传播特点,以及与新媒体时代的技术特征和人们的阅读、交流、思维方式的变迁相结合,构建出了自成一体的营销推广模式。在这里,“口口相传”得到鼓励,意见的发表、“经验”的交流成为可能。“讲故事的艺术”得到了某种程度上的复兴。可以说,图画书的阅读推广,就是要“讲故事”。
那么,在现实的推广活动中,“讲故事的艺术”如何体现?“故事”的范畴、讲故事的方式、“讲故事的人”的身份等问题如何在本雅明的理论框架下得以诠释,又呈现出具有鲜明时代特色的丰富多元?出版从业者的“讲故事”活动如何得以展开?本文将基于这些问题展开思考。
图画书,又称绘本,它以图画为主,结合文字,共同讲述一个完整的故事。《儿童文学的乐趣》的作者佩里·诺德曼认为一本图画书至少包含三种故事:文字说的故事,图画暗示的故事,及两者结合后产生的故事。……