CHINESE YOUNEED

2017-03-07 06:58
汉语世界 2017年5期
关键词:土葬火葬古画

CHINESE YOUNEED

hermit

yǐnshì

隐士

monasticism

xiūxing

修行

acupuncture

zhēnjiǔ

针灸

Daoism

daojiao

道教

meditation

mingxiǎng

冥想

self-sufcient

zìjǐ zìzú

自给自足

They live in self-sufciency, and have no relations with the outside world.

Tāmen guòzhe zìjǐ zìzú de shēnghuó, yǔ waijiè méiyǒu liánxi.

他们过着自给自足的生活,与外界没有联系。

He lived like a hermit.

Tā huó de xiang ge yǐnshì.

他活得像个隐士。

pet

chǒngwù

宠物

cremation

huǒzang

火葬

burial

tǔzang

土葬

funeral

zanglǐ

葬礼

cemetery

mùdì

墓地

euthanasia

ānlèsǐ

安乐死

Cremation is more common than burial in some regions.

Zai mǒuxiē dìqū, huǒzang bǐ tǔzang pǔbian.

在某些地区,火葬比土葬普遍。

For pet owners, euthanasia is a hard choice.

Duì chǒngwù zhǔrén lái shuō, ānlèsǐ shì yi gè jiānnán de xuǎnzé.

对宠物主人来说,安乐死是一个艰难的选择。

Manchu Mǎnzú

满族

mausoleum lingmù

陵墓

commercialization shāngyèhua

商业化

preserve

bǎohù

保护

old town

gǔzhèn

古镇

cultural heritage

wénhua yichǎn

文化遗产

The commercialization of traditional festivals has become a trend.

Chuántǒng jiérì de shāngyèhua chéng le yì zhǒng qūshì.

传统节日的商业化成了一种趋势。

These ancient paintings are part of the cultural heritage.

Zhèxiē gǔhua shì wénhua yichǎn de yi bùfen.

这些古画是文化遗产的一部分。

parents

fùmǔ

父母

competition

jìngzhēng

竞争

homework

zuòyè

作业

education

j

iaoyù

教育

stress

yālì

压力

summer activity

shǔqī huódòng

暑期活动

Stress may trigger certain illnesses.

Yālì kěnéng yǐnfā mǒuxiē jibìng.

压力可能引发某些疾病。

Swimming is our favorite summer activity.

Yóuyǒng shì wǒmen zuì xǐhuan de shǔqī huódòng.

游泳是我们最喜欢的暑期活动。

猜你喜欢
土葬火葬古画
沿古画里的山水走一走
想的和做的不一样
古画中的梅花
烧脑古画——《重屏会棋图》
关于绿色殡葬之浅析
古画中的那些猴
绝望的沙子
一抔土
宋朝盛行火葬
山西晋南农村地区土葬礼俗制度的法文化思考