刘辉
摘 要:近年来国外企业越来越多地提出培训汉语的要求,国内外的中文学校纷纷开设商务汉语教程,商务汉语教学成为汉语作为第二语言教学領域中的第一热点。中国市场所蕴藏的巨大商机和利益,引发了西方人士了解中国经济发展速度并加强和中国进行经贸往来的要求。同时随着世界经济格局的改变,全球呈现出不同文化间的相互交融、共同发展的趋势。而商务汉语则成为实现这种需求的一种有力工具,它对于推广汉语并传播中国的商业理念和文化有着极为重要的意义。
关键词:商务英语的发展 商务汉语的发展 现状 教学比较
中图分类号:H19 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2016)12(b)-0166-04
具有专门用途的汉语是受专门用途英语ESP(English for Specific Purpose)教学理论的启发开设的。从本质上看,商务汉语和商务英语都是语言教学和商务的融合,因而要解决目前在商务汉语教学中所遇到的问题,可以借鉴在发展成熟的ESP理论指导下商务英语所取得的成果。商务英语经过半个世纪的发展,现在已经比较成熟,通过回顾商务英语的发展历程可以看出,商务英语也经历了从以语言结构中心到以语言的交际功能为导向的转变。
1 商务英语的发展
(1)加快商务人才培养对于实现“汉语国际化”和中国经济快速发展有了战略性的意义。随着国际汉语热的升温和互联网的高速发展,许多没有学过汉语或汉语水平不高的外国人也有学习商务汉语的迫切需求,语言学习者的需求决定着课堂的教学,也即“教什么”和“怎么教”的问题。……