王彤
【摘要】白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇以一种独特的认知话语和思维方式展开叙述,继承了复调抒写的艺术特征。她将多种声音、多种立场、多种思想一一呈现,将人物的内在挣扎,矛盾心情进行了深刻剖析,并对他们进行了共时性的描写。本文将从阿列克谢耶维奇的作品出发,从人物关系、语言技巧、时空安排等方面具体对其复调理论进行探究。
【关键词】阿列克谢耶维奇;复调;时空
复调,这个概念原本是一个音乐术语,它是以两个、三个或者四个在艺术上有同等意义的各自独立的曲调的重置,也称为“多声部音乐”,将音乐中的复调概念用于文艺学批评开始于前苏联文学批评家巴赫金,他在研究陀思妥耶夫斯基小说的诗学特征中,用这一词来概括其小说的诗学特征及结构特征:“有着众多的各自独立而不同融合的声音和意识,由具体充分价值和不同声音组成的真正的复调——这确实是陀思妥耶夫斯基长篇小说的基本特色”。所以,复调的精神在于它的对话型。而对于阿列克谢耶维奇的作品,她用讲述人的眼睛代替自己(作者)的眼睛,没有滥用自己的权利和绝对的意志,用自己的逻辑将每一个故事,每一种事件串联起来并且加以评述,我想这便是复调的力量。下面将从阿列克谢耶维奇作品里面的人物关系、语言技巧和时空顺序等方面进一步具体阐释复调抒写的特征。
一、平等的人物关系
阿列克谢耶维奇的复调书写这令她在同题材的纪念文学、报告文学显得极其特别,“我手写他口”、“他心代我口”,这是我能想到的总结她的抒写的词。……