平民天后

翻译&撰稿：小狐

平民天后

The Lizzie McGuire Movie

翻译&撰稿：小狐

Track 3

文字难度·

CastHilary Duff...Lizzie/Isabella Adam Lamberg…Gordo Yani Gellman...Paolo

本片讲述了一个平凡的高中女孩莉琪在罗马旅行时的一连串奇妙经历。就像是童话里的灰姑娘，莉琪摇身一变，成为了万众瞩目的大明星。“王子”虽然帅气逼人，却不一定值得信任。即便身为国际巨星，保罗却心怀鬼胎，酝酿着一场巨大的阴谋，令单纯的莉琪愿意临时顶替其搭档伊莎贝拉前去参加国际音乐颁奖典礼。然而，幸亏莉琪还有暖心的“骑士”一路相随，最后才得以揭露保罗的真面目。与此同时，莉琪也看清了谁才是对自己最重要的人。

俊男美女的组合，明艳清新的色调，配上古都罗马美丽的风光与欢快动听的音乐，擅长造梦的迪士尼再次为少女们编织了一个梦幻般美好的爱情故事。影片或许有那么一丝的不现实，又或许过于强调运气对于改变生活的重要性；然而对于在平凡生活中辛苦奋斗的我们来说，这样一份轻松甜蜜的调味剂却也未必不受欢迎。灰姑娘的故事花样翻新、层出不穷，却始终受人追捧。这也许是因为，在我们的内心深处，依然珍藏着对梦幻般生活的向往吧。

1经历了灾难般的毕业典礼后，莉琪与好友跟随学校的同学们踏上了欧洲之行的旅程。在罗马，莉琪因长相酷似歌星伊莎贝拉受到了当地人的热情招待，她也因此结识了伊莎贝拉的搭档保罗。

Paolo:And over there by that statue.You see it?Lizzie:Yeah.

Paolo:That’s where the artistCaravaggiohad his opponentburned at the stake.Or whether it was the1)popewho had Caravaggio burned at the stake?Either way, this neighborhood was tough.

保罗：在那座雕像旁边，你看到了吗？

莉琪：看到了。

保罗：那就是艺术家卡拉瓦乔害得他的对手被火刑烧死的地方，还是教皇烧死卡拉瓦乔的地方来着？……