《茉莉花》源流和大舞台传媒

杨瑞庆

（昆山市文化馆，昆山，215300）

《茉莉花》源流和大舞台传媒

杨瑞庆

（昆山市文化馆，昆山，215300）

中国民歌浩如烟海、群芳争艳，但要问哪首民歌最有资格成为中国民歌的代表作，毫无疑问是《茉莉花》。其旋律优美、词意细腻，在需要彰显国风的香港回归交接仪式、雅典奥运会闭幕式、上海世博会开幕式等隆重场面上都被演奏或演唱。据传，1896年李鸿章代表清政府访欧时，甚至曾把《茉莉花》作为“代国歌”使用。

由于《茉莉花》声名显赫，因此有关考证它来龙去脉的论文颇多，通常都说它是由明清时调《鲜花调》演变而来，如果再追根究底的话，有传说最初来自凤阳花鼓的，也有传说最初来自扬州小调的。鉴于很难找到原始形态《鲜花调》的实证，这些说法恐怕都有牵强附会的嫌疑。但从歌名由《鲜花调》到《茉莉花》的演变，以及二者歌词中都有咏花内容来看，两者似有历史关系。

《鲜花调》别名《双叠翠》和《叠断桥》，从这里的“叠”字，我们可以获得一些信息：“叠”有“重复”的意思，所以其旋法中一定有循环往复的成分。原始的《鲜花调》曲谱我们从未见过，即使有学者提供了清代中期有人将《鲜花调》填上了茉莉花内容的歌词并记录成工尺谱的史料记载，曲谱也没有现身。所以，依然很难断言《茉莉花》与《鲜花调》之间存有一脉相承的关系。

民间有很多演唱十二月花名的民歌，但不知《鲜花调》中最初歌咏了一些什么花卉，是否已有茉莉花的内容，或者是否后来单独填上了茉莉花内容的歌词。……