《黑龙江外记》字误

张港

摘 要：《黑龙江外记》共八卷，七万字，是极为珍贵的清代黑龙江历史文献，因成书过程经过多次传抄，错字很多。此文参照各本，考核史料，查出黑龙江出版社简体本《黑龙江外记》，尚存在文字错误共68处，略作分析，进行更正，为使用《黑龙江外记》者提供参考，以免以讹传讹。

关键词：黑龙江外记；字误；清代；嘉庆；齐齐哈尔

中图分类号：K291 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2017）04 — 0008 — 03

清代黑龙江历史文献只有寥寥几部，其中，篇幅最大，记述最详的就是《黑龙江外记》。《黑龙江外记》作者西清清代重臣鄂尔泰后代文化底蕴极深，亲身在当时黑龙江将军驻地齐齐哈尔任官，记载多为亲身经历、亲自考查，其所记较为可靠性，史料价值极大。说《黑龙江外记》是黑龙江省的《史记》并不为过。

《黑龙江外记》写于清嘉庆十五年（1810年），初刊于清光绪二十年（1894年）十一月，从成书到刊印，经历了80多年。中间几经传抄，传抄、印刷的黄彭年、袁昶、樊彬、萧穆都没有到过黑龙江，因此，错讹多多。1984年，黑龙江人民出版社出版了简体字的点校本，并加注释。然而，这个点校本仍有许多误字。

研究、学习黑龙江省历史者，引用《黑龙江外记》极多，如这些字误不得更正，以讹传讹，错误因袭，后果不堪。

笔者参照各本，考核史料，以黑龙江人民出版社本为底本，对《黑龙江外记》进行了标点、校刊、注释，现将字误部分献飨。定有不当，大家指教。

卷一

相传始筑城，议在齐齐哈尔，既以中隔嫩汗江不便，改今地。

所以然者，精奇里江水黄不浊故也。……