浅谈流行语“春风十里不如你”中的语言现象

摘 要：自从李健在2017年4月20日发表了新歌《春风十里不如你》之后，该句迅速在各大媒体，网络上走红，并且当中的“春风十里”也被用在各大行业中。本文主要从语言学的角度分析该结构形成的原因、语义的发展以及产生的效果。

关键词：语言学；春风十里；产生原因；语义发展

作者简介：齐菲（1996-），女，土家族，湖南省人，西北民族大学文学院本科生，研究方向：语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-20--02

21世纪，网络媒体高度发达的时代。在这种环境下，某一新鲜事物的产生必然会引起广泛的传播，这一特征在现代汉语流行语中得到显著地体现。自从李健在2017年4月20日发表了新歌《春风十里不如你》之后，这使得四字格短语“春风十里”在大众媒体的推动下焕发生机，而“春风十里不如你”出现了多种变体。下面我们将从该结构的起源、形成的原因、语义的发展等全面分析该句子。

一、“春风十里不如你”的起源

其实在李健发表新歌之前，“春风十里”已在各大报纸、网络平台、流行音乐中出现。“春风十里”这一短语最早出现在唐代杰出诗人杜牧的一首诗中，“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这首诗的写作背景是杜牧有一次去湖州，龙舟大宴，他看上了一个十三岁的小姑娘，许以婚约。六七年以后回来，其女已嫁，便作诗一首表示感叹。而“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如，”中的“春风十里”指的是扬州路上姿色姣好的歌楼妓女，该句的意思是不管那些妓女多么漂亮都不如那个少女十三岁的样子。……