英语双及物构式的反诘

摘 要：双宾语在人类交际中得到了广泛的应用。构式语法认为语法结构独立于词汇语义规则以外的语法事实。有一个独立的语义学。一个句子是一个整体的结构，一个连续体，整个语义都大于某种语义的总和。本文通过对传统研究方法和构式研究方法的分析，分析了其构式研究的悖论。

关键词：双及物构式；形式和意义

作者简介：李俊霞（1991.6-），女，汉族，山西人，硕士，就读于天津外国语大学，研究方向为外国语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H314 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-20--01

1.介绍

戈德博格指出，结构是语言的基本单位，作为实体的自由存在。双及物结构是指名词的句法形式，后跟两个名词，包括双宾结构和宾补结构。双宾是指受实质行为影响的直接宾语和从受益人的行为派生而来间接宾语。

2.双及物句式的传统研究

传统语法涉及动词语义与句法语义的相互作用。一个句子体现了约定俗成的形象，而讲话者选择一些隐含义，虽然没有给定原来意思，但也反过来给一些原本没有给予的动词一些特殊的规定。有以下几种结构。

①v + N1 + N2 → v + N2 + N1 该句中的动词具有强“给”语义，可以被看作是典型的双及物句式原型，施事者有意将现有的传递给接收者的基本特征。如： 动词。

②v + N1 + N2 → v + N2 + N1 这双和动词在句子中没有直接“给”的意思，实施者在某种程度上得到了受事，然后转移到接受这种类型的句子需要一个明确的目的。如介词for.

③v + N1 + N2 不能转换为 v + N2 + to/为 + N1 动词，表示“给定”的意思。來源于句子的语义，这种动词不需要使用介词或指示其方向或目的。……