翻译专业教学改革视阈下的口译教学改革策略

余洁

【摘 要】面对经济政治全球化的日益推进，国家之间交流日益频繁，英语专业人才作为不同国家进行沟通的重要桥梁和纽带，其培养日益受到国家和社会的重视。口译行业，就业前景广阔，社会需求量极大，同样的，其对英语综合能力和专业素养要求也极高。与传统的英语教学不同的是，相比较书面知识的传授，口译更加重视实践与运用。基于此，面对翻译专业教学改革和我国口译教学现状、所面临的问题，本文将提出可行策略。

【关键词】翻译教学改革；口译教学；改革策略

口译人才是置业市场急需的人才，国家之间的政治、经济、文化交流，各类国际会议都需要口译人员的参加。作为国家之间交流的重要纽带，经济全球化的重要推动。目前，英汉口译是口译专业最核心的专业，其教学改革受到极高的重视。

一、背景

随着世界各国之间交流的扩大化，语言正发挥着不可替代的纽带和工具的作用。自改革开放以来，我国对外交流不断增强，对外合作不断增长，对外经济交流与合作中，语言是重要载体，而英语作为全世界使用最广泛的语言，并且作为世界上欧美众多发达国家的通用语言，可以说是我国对外展开贸易经济合作的重要载体；随着我国政治经济的国际影响力不断增强，我国正在谋求文化大国地位，努力提高文化竞争力和影响力，而语言是文化的载体，正是通过英语这门广泛使用的语言，才能是世界各地众多人民了解到源远流长，博大精深的中国文化，打造文化强国，实现中国梦，文化梦。……