跨文化交际中我国大学生礼貌语言语用能力研究

张焕新+张意婷

摘要：在文化多元化的今天，跨文化交际成为我国当代大学生必备的能力之一。在跨文化交际中，礼貌语言的准确使用有助于建立和维持和谐的国际社会关系。本文以大连市五所高校本科生为研究对象，从礼貌用语概念、礼貌用语技能、文化价值观念和礼貌用语意识等方面入手，对学生的礼貌用语语用能力进行调查与分析，总结学生的礼貌用语认知情况，提出加强大学生跨文化交际下礼貌用语能力的建议，从而提高大学生的礼貌语言使用能力。

关键词：跨文化交际 礼貌用语 语用能力

中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2017）16-0108-03

随着经济全球化、文化多元化进程的加速以及中国“一带一路”战略的实施，我国与国际社会的交流日渐频繁，能够在多元文化中顺利进行交际的英语人才将是未来社会的中坚力量，因此，跨文化交际能力成为我国大学生应该具备的重要能力之一。在跨文化交际中，能否得体地使用礼貌用语对于交际的成功与失败起到至关重要的作用，也体现了交际者的语用能力程度。根据罗添娴的理解，语用能力包括两个规则：（a）要清楚；（b）要礼貌。[1]因此，礼貌用语成为了检验语用能力的标准之一。在此项研究中，笔者以辽宁对外经贸学院、大连海事大学、大连工业大学、大连交通大学、辽宁师范大学的二年级本科大学生为研究对象，重点研究了大学生的礼貌语言的语用能力状况，以期对大学生的跨文化交际能力有一个比较客观、全面的了解，同时，提出有针对性的建议，帮助提升大学生的语用能力。……