试论“一带一路”背景下中国民乐的对外传播

官奕聪+王鑫

摘 要：在国家大力倡导“一带一路”建设的大背景下，音乐，尤其是承载着中华传统文化基因的民乐，可望发挥独特而深远的作用，促进人文交流和民心相通。坚持民族音乐自身的特性，传播具有包容性和时代性的民乐文化；运用国外受众熟悉的方式进行整合传播，强调意境、情景和氛围的营造；运用现代科技强化效果等，是中国民乐“走出去”的要义。

关键词：民乐；民族性；现代科技；整合传播

中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2017）07-0164-02

音乐是人类情感交流与心灵沟通的独特语言，也是外交实践和国际传播中经常出现的符号。对外传播如何超越意识形态、宗教信仰和文化观念等方面的隔膜，增进理解，抵达“琴瑟和谐、民心相通”的境界？音乐，尤其是承载着中华传统文化基因的民乐，可望在其中发挥独特而深远的作用，增进中国与世界的融通。

一、“一带一路”为民乐“走出去”开辟广阔空间

作为人类文明和文化艺术的结晶，民乐在某种程度上蕴含着一个民族历史、人文的特质。我们的祖先不仅有“高山流水遇知音”的千古绝唱，也遗留了精彩的有关音乐的论著。据考证，流传到日本长崎的《乐谱学》《魏氏乐谱》和“冲绳的工工四”，论述了中国?传统音乐乐谱的对外传播及其变化规律，是中国古代音乐学术思想对日本产生影响的有力证明[1]。另外，日本出土的大量盛唐时期的中国音乐文物，越南传承的中国完整的雅乐体系，高丽朝鲜的大晟雅乐、轩架乐器、八佾舞等，也都印证着我国民乐在历史上对外传播影响力的深广[2]。……