
我觉得,不应该用纪录片的形式去看这些婆婆,要用一种比较深情的眼光。所以我就让老奶奶讲话的画面一直流淌,你应该看着她们说话的神情,很认真地看着她们。
口述:廖庆松(《二十二》剪接指导)
采访整理:南方周末记者 谭畅
2014年7月,纪录电影《二十二》的导演郭柯在山西拍摄当地最后一位“慰安妇”幸存者时,就预感到了后期的困难:“当时想象着,如果能找到一位很有情怀的剪辑师就完美了。”
在历时数月的初剪完成后,郭柯找到台湾著名剪辑师廖庆松,请他操刀做《二十二》的精剪工作。廖庆松被誉为“台湾新电影保姆”和中国诗化抒情剪辑大师,从1970年代开始,他几乎和台湾每一位重要的导演都合作过,几乎包办了侯孝贤所有电影的剪辑。
精剪完成后,郭柯感慨,廖庆松化解了影片中原有的压力,“每一个剪接点都透露着深深的情感”。2017年8月21日,《二十二》在院线公映一周后,南方周末记者采访廖庆松,请他讲述与影片的缘分。
这些老人就好像即将凋零的花
2015年初,郭柯导演传了《三十二》以及《二十二》的初剪给我看,邀请我给《二十二》做精剪。我看完感觉《三十二》算是个标准的、温和的纪录片。但是《二十二》的初剪,我看不到历史的痕迹,只看到当下对老人的拍摄镜头。我怀疑,这是不是纪录片。你就拍她们当下的行为,没有时间坐标,那怎么去谈抗战时代的事情呢?我当时有点质疑。
但郭导对于自己要表达什么想得比较清楚。他飞到台北来和我说,廖老师,即使你不剪,你再看一下。……