浅析英语语言对学习德语的影响

侯超

摘 要：英语，德语同属印欧语系日耳曼语族，他们在很多方面非常相似。针对有多年学习英语经验的中国学生而言，学习英语的语言习惯会给早期学习德语产生巨大的影响。本文通过对英语和德语语法规律的举例分析，找出两种语言存在的共性和差异，有助于德语初学者更高效地进行学习。

关键词：英德对比 德语学习 语言差异 学习方式

根据欧洲语言管理中心最新数据显示，全球使用德语语言的人数超过了1亿多人，是仅次于英语、汉语、法语、西班牙语之外的学习人数最多的语种之一，也是德国、奥地利、瑞士、比利时等欧洲国家的官方语言。随着上个世纪90年代大量德国企业涌入中国市场进行投资，学习德语的中国学生的数量也在逐年递增，目前学习德语已经成为一种趋势，越来越多的学生利用大学学习的资源，在以英语作为第一外语的基础上辅修德语。由于英语和德语同属印欧语系日耳曼语族，二者关系十分密切。对于中国学生而言，当他们接触到德语的时候大多数学生已经具有多年学习英语的经验，已经形成的英语语言知识和思维习惯不可避免地会影响德语的学习，这些影响有积极的一面也有消极的一面。因此本文有意通过英德语言对比，找出其共性和存在的差别，为德语初学者提供一定的帮助。[1]

一、英语语言对德语学习的影响

德语英语同属一个语系，单词都是由元音和辅音组成，大多数字母的发音都是相同的。……