同伴反馈在同传教学中对学生动机内化的作用*

2017-09-25 09:36:00北京外国语大学
翻译界 2017年1期
关键词:学习动机研究教学

林 薇 北京外国语大学

庄逸抒 中国人民解放军国防大学

同伴反馈在同传教学中对学生动机内化的作用*

林 薇 北京外国语大学

庄逸抒 中国人民解放军国防大学

同伴反馈是依靠同伴力量进行评价的一种过程性评价和教学手段,已在写作、外语习得等教学中被证明是一种行之有效的教学评价方式。它有利于增强学生的学习兴趣,提高学习动力,实现自主学习。本研究在动机自我决定理论的框架下,将同伴反馈应用于研究生阶段的汉英同传教学过程,通过开展为期一学期的教学实验,用实证的方法研究并确认了同伴反馈对于汉英同传学习动机内化的正向促进作用,为汉英同传教学实践提供循证的教学建议。

同伴反馈;学习动机内化;同传教学

1.引言

同伴反馈(peer feedback,又称同伴评价)是过程写作法理论、合作学习理论和交互二语习得理论等多种教学理论的产物。这是一种在学习者之间开展合作互助、进行彼此评价的评价方式。麦谷尔蒂(McGourty,2000)研究发现,一些学习成果在传统的评价方式中可能测量不到,但可能会在同伴评价中反映出来。张英等(2000)提出,以协商和交互为特色的同伴反馈,不仅可以丰富学生的认知图式,增强纠错能力,提高加工信息的能力,而且也能提高学生的社会认知能力和文本构建能力。但目前国内学术界在同伴反馈方面的研究多数集中于英语写作教学(莫俊华,2007;蔡朝霞,2013;彭晓娥,2015),很少涉及口译教学。仅有甘凌燕(2009)等少数学者对其在英语口译教学中的可能应用进行了可行性分析。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
学习动机研究教学
FMS与YBT相关性的实证研究
辽代千人邑研究述论
微课让高中数学教学更高效
甘肃教育(2020年14期)2020-09-11 07:57:50
如何激发学生的数学学习动机
甘肃教育(2020年21期)2020-04-13 08:08:44
视错觉在平面设计中的应用与研究
科技传播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54
如何激发初中学生英语学习动机
活力(2019年15期)2019-09-25 07:22:44
EMA伺服控制系统研究
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
东方教育(2017年19期)2017-12-05 15:14:48
对外汉语教学中“想”和“要”的比较
唐山文学(2016年2期)2017-01-15 14:03:59
大学生学习动机与学习成绩的相关研究
人间(2015年21期)2015-03-11 15:24:34