分析俄罗斯屠格涅夫的文学风格对中国文学作家的影响

李查苏娜

【摘要】：屠格涅夫作为“现实主义派的领袖”，在俄国封建农奴制向资本主义社会过渡时期，其文学作品风格独特，这对中国文学作家产生一定的影响。以下本篇分析俄罗斯屠格涅夫的文学风格对中国文学作家的影响。

【关键字】：屠格涅夫、俄罗斯、中国文学作家、文学风格

【中图分类号】I512.074

引言

屠格涅夫，在其文学作品中，忠于天性以及创作个性，不仅大胆对传统文本进行了革新创作，更是扩大俄罗斯现实主义文学的影响力。在屠格涅夫文学创作中，还介入诗歌、戏剧、音乐等元素，使其其文学作品具有很深的感染力，使其其文学风格独具魅力，对中國文学作家也产生一定影响。

1、屠格涅夫的文学风格

屠格涅夫作为19世纪俄国著名作家，其不仅擅长细腻的心理描写，同时又长于抒情。屠格涅夫小说结构严整，故事情节紧凑，对于故事中人物形象的设定也十分生动，不仅善于女性艺术形象创作，同时也对俄罗斯大自然风貌充满感情【1】。屠格涅夫的文学风格，独具特色，可以从自然风景、人道社会、悲剧人生三方面，对文学风格进行分析。在其文学作品中，其描写了俄罗斯自然风景，如在其文学作品《罗亭》中，开始部分的农庄风景就令人心旷神怡，读者如临实景，感同身受。在屠格涅夫的文学作品中，还较多凸显社会人道主义内容，对底层人民的同情，以及对资产阶级的抨击，使得他的文学作品具有文人的傲骨，通过小说表达出对国家、民族出路的探索。在在屠格涅夫的文学作品中，独具悲剧风格，是艺术与人生的融合，也是对人性的探讨，对于痛苦以及梦想的探索路上，其结局多是悲观的，这就是屠格涅夫在其文学作品中所表现出的风格。

2、屠格涅夫文学风格对中国文学作家的影响

2.1激发中国文学作家的人道情怀

屠格涅夫文学作品中，他以文学的形式，通过对民族风情、伦理观 念和鲜明的民族性格的展示来表现生活与 人性， 这已成为屠格涅夫最基本也是最根本的文学创作倾向。而屠格涅夫一生创作的最重要的主题，就是对真和美的热情描述与衷心歌颂，使人们具有人道主义的感知。正是基于屠格涅夫这样的文学风格，对中国文学家创作带来潜移默化的影响。 对于中国文学作家巴金【2】，其一生的文学创作中，就深受俄国屠格涅夫文学风格的影响。基于屠格涅夫作品中，其"第一人称"手法、反专制主题、"多余人"形象以及对比手法等，在巴金文学作品中，均产生较深的影响。巴金的文学作品中，在其《家、春、秋》中，就表现出人物苦难的深深同情，在中国封建社会向社会主义社会转变过程中，底层人民的悲惨机遇，是值得同情的，也应该对此觉醒；巴金不仅赞美富有自由情怀、敢于创新的人，也对造成这种苦难的人表示憎恶和谴责。

2.2激励中国文学作家的抒情表现手法

屠格涅夫文学作品风格，抒情描写精彩之余也深入人心，这对中国文学作家创作，也产生一定的影响。例如在屠格涅夫的《春潮》之中，就描写出年轻人对感情的懵懂，对人物心理描写，以及人物在不同环境设定下的心情，都有非常精彩的描写，创作出独具其自身风格的文学作品。例如在《春潮》中，男主人公为女主人的清白，不惜以自身弱小的资本与军士决斗，虽然最后以比较好的方式完结决斗，双方也均得到和解，但是在此过程中，作者描写的人物心理状态，也是极具精彩，使读者忍不住的替男主人公紧张，使读者不经意的为书中感人的情节落泪。并且，在屠格涅夫的文学风格中，其也善于描绘俄罗斯的山川河流【3】，奠定作品基调，也可映照人物心境，这对中国文学作家创作产生一定影响。例如沈从文的《边城》，其作品中就出现大量的风景描写，写出了对边城风光的赞叹，也暗示小说人物的情感。同时，俄罗斯屠格涅夫文学风格，也都中国文学作家彭燕郊产生一定的影响；彭燕郊在“散文诗”创作中，也深受屠格涅夫作品风格影响，对屠格涅夫自然意象的营造方面，以及其情景相融抒情的艺术风格，深有感触，从而在其作品中，也流露出屠格涅夫的作品风格，无不是对大自然的热爱，以及对祖国人民的关切。屠格涅夫文学风格中，影响中国作家作品创作，不仅使中国作家和读者的期待视野、审美情趣发生了巨大的变化，更为重要的是，接受的环境、接受者内在的动因发生了深刻的变化。

2.3奠定中国文学作品的悲情风格

屠格涅夫文学在中国尽管有着广泛的传播，同时为中国文学作家创作提供不少新鲜艺术因子，同时也对二十世纪中国文学作家实际创作起到潜移默化的影响。例如屠格涅夫的文学作品中，充满诗歌一般的氛围，总有一种淡淡的哀愁，一种惆怅的情调，给人以无尽的回味，独具悲情的美。屠格涅夫文学中，其《贵族之家》中的丽莎，充满诗情乐韵，有着忧伤、哀怨的情调， 塑造了斜坐在古树旁边长椅上心灵受伤害的白衣少女形象，是悲情风格的很好表现；尤其是在作者在描述主人公的命运和庄园衰落时，其字里行间无不充满强烈浓郁抒情笔调，凸显出了作品的悲情感官。屠格涅夫这样的文学风格，给中国文学作家作品创作也带来一定影响。在屠格涅夫多元素交织的文学作品中，表现出对人性的悲观认知，更多表现的是他对人性复杂多方、对人类存在的认识深度。屠格涅夫文学风格对中国作家产生影响，例如，中国文学作家郁达夫【4】，不仅欣赏和喜爱屠格涅夫，同时屠格涅夫也是文学创作上的启蒙导师，郁达夫在其文学作品中，不管是对多余人形象的塑造，还是抒情气氛的营造方面，都受到了屠格涅夫文学风格的影响，擅长在文学作品中描写人类痛苦，并且对病态人格的刻画也细致入微，引人深思。

结论

综上所述，从俄罗斯屠格涅夫文学风格可以看出，在其文学创作中，不仅情感调子柔和、哀婉，同时也融入对国家美的感情释放，这对中国文学作家创作产生积极的影响，使得中国文学作家在其自身文学作品中，或多或少的融入屠格涅夫的文学风格，即是中国文学创作中的创新，也是中国文学作品水平的提升。

参考文献

[1] 尹婷.论屠格涅夫对彭燕郊散文诗的影响[D].中南大学，2012.

[2] 周启华.巴金与屠格涅夫[J].理论月刊，2009，（1）：129-131.

[3] 王龙凤.屠格涅夫小说《木木》的寓意思想性分析[J].剑南文学（经典阅读），2014，（1）：68-69.

[4] 刘久明.郁达夫与俄国文学[J].南开学报（哲学社会科学版），2003，（4）：96-104.endprint