廖俐
汉语的动补结构类型有许多种,包括带结果补语的动补结构、带趋向补语的动补结构和带程度补语的动补结构等。其中带趋向补语的动补结构语序甚为复杂,根据宾语位置的不同,可以有三种格式,分别是(1)在主要动词之后,趋向动词之前;(2)在复合趋向动词之间;(3)在整个动趋式之后。前人研究发现,汉语“动趋式”结构以上这三种格式的产生存在着历史层次性,对于这三种格式的选择,有着复杂的制约因素。本文主要阐述作为趋向补语“下”及其与表示方向义的“来/去”组合的历时考察。
“下”作补语可以表示三方面的意义:①表示由高处到低处:坐下/传下一道命令。②表示有空间,能容纳:这间屋子太小,睡不下六个人。③表示动作的完成或结果:打下基础/准备下材料。
一、下
1.我们找到“下”作为补语的例子是在汉代的作品中。例子非常少,仅在《史记》和《论衡》中发现3例。
(1)令四面骑弛下,期山东为三处。於是项王大呼弛下,汉军披靡,遂斩汉将。(《史记·项羽本纪》)
(2)今陛下騁六騑,弛下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?(《史记·袁盎晁错列传》)
(3)秦始皇帝三十六年,荧感守心,有星坠下,至地为石。(《论衡·纪妖篇》)
很明显,以上三例的“下”都表示从高到低的空間位置移动。
2.魏晋南北朝时期,“下”作为动词后的趋向补语的例子还很少。我们在《世说新语》和《搜神记》中各发现1例,王国栓(2005)在考察《三国志》后,发现几例“V+下”动补式。为了行文简洁,下面仅举一例。
(4)既食,吐下委顿,方知非蟹。……