王伦++孙静艺
基金项目:本文系2014年江西省社会科学规划项目“符号学视角下陶瓷文化景观汉英翻译研究”(编号:14WX210)的研究成果之一。
摘 要:陶瓷文化景观中蕴含着丰富的中国陶瓷文化符号,是中国传统文化传承与发展的物质基础,同时又具有符号的传播特征,是传播中国陶瓷文化的有效媒介。
关键词:文化景观;陶瓷;文化符号;传播
[中图分类号]:J527 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-29--02
一、文化景观
景观是各种地理要素相互联系、相互作用而形成的一个地域综合体[1]。景观分为自然景观和人文景观两种。自然景观就是大自然天然形成的景观,几乎没有经受过人类的外在影响。人文景观是经过人类的作用而形成的景观,人文景观也叫做文化景观。
文化景观是文化地理学研究的一个重要内容,最早论述文化景观的学者是法国知名人文学家和人文地理学家拉采尔,他著有《人类地理学》和《民族学》,在这两部著作中,拉采尔均对人文景观进行了论述,并对人类与地理环境的关系进行了论述,他从人类发展史角度出发,指出人文景观代表了人类的发展历史。美国气象学家留特根斯则把文化景观归入地理学研究的范畴。美国地理学家索尔对文化景观做出了较为客观的定义:文化景观就是附加在自然景观上的人类活动的形态[1]。他在自己的专著《景观的形态》(1925)中提出要通过观察地面景色来研究地理特征,要通过观察文化景观来研究文化地理。美国伯……