网络流行语“又双叒叕”探析

赵立辉

摘 要：“又双叒叕”是目前非常流行的一个言语形式，主要用来表示“频繁发生”和“重复发生”，形式上有四个字、三个字和一个字三种结构，只有书面语体并常用在新闻标题中，但在多种因素的促使下被广泛使用。

关键词：又双叒叕；语义特性；结构形式；流行原因

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-30--01

“又双叒叕”这四个字频繁出现于各大网络新闻中，成为当今语言使用的一种时尚。它用自己独特的形体表达了常用的含义，跻身于流行语范畴。“又双叒叕”的流行源于2012年12月17日日本朝日新闻中文网的一条微博，原文是“我们又双叒叕要换首相了”。其目的是想表达“日本换首相非常频繁”，几个小时内就被转发近万次。但在当时并没有被人们大范围使用，而最近一段时间，“又双叒叕”不断进入人们视线，成为新词语中的当红明星，这一现象值得探讨。

一、“又双叒叕”的语义特性

从最早出现到现在的广泛使用，“又双叒叕”的含义主要体现在两个方面：一是“频繁”，即事物在一段时间内多次出现；二是“再一次”，即事物重复出现，相当于现代汉语“又”所表示的“重复”含义。

1表示频繁发生

这里主要强调事情发生的频率超出人们想象。例如：

东方梦工厂又双叒叕换帅了 5年3任CEO是闹哪样 （虎嗅网2016-07-13 ）

你龟又双叒叕拿下三双，超越大O指日可待！（搜狐—体育2017-03-17 ）

Angelababy又双叒叕撞衫刘亦菲，7次撞衫究竟谁完爆谁？（腾讯—时尚2017-7-25）

2表示再次发生

从这个意义上讲，主要强重复，不凸显频繁。例如：

牵手互联网巨头之后，美的又双叒叕搞大事了（家电消费网2017-03-06）