张晓英
杜甫《阁夜》:“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭千家闻战伐,夷歌数处(又作“几处”)起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥”[1]1561。此诗作于公元766年冬,时遇崔旰之乱,杜甫被迫离开成都滞寓夔州。仇兆螯先生解释此诗:“此在阁夜而伤乱也。上四,阁夜景象,下四,阁夜情事。鼓角夜闻,星河夜所见。野哭夷歌,将晓所伤感者。”又“千家,几处”:“言哭声多而歌少。”又萧涤非先生也解释:“‘野哭’‘夷歌’,都是使杜甫听来伤心的。一闻战伐,千家皆哭,见死者之多。‘夷歌’,彝人之歌。起渔樵,起于渔樵。渔樵之人而唱彝歌,见习俗之变”[2]283。但是,《阁夜》诗“夷歌几处起渔樵”中的“夷歌”并非指少数民族歌曲,此句也不是表现风俗习惯发生了改变。释“夷歌”谓夷人之歌,难解《阁夜》诗之奥旨。
可见,“夷歌几处起渔樵”的意思是悲情丧歌数处起,勤劳渔樵难安眠。“夷歌”指丧歌。《大词典》“夷歌”[3]1375词条释作:“夷人的歌曲。亦泛指外族的歌曲。首引《后汉书·西南夷传论》:“夷歌巴舞殊音异节之技,列倡于门外。”次引晋左思《蜀都赋》:“陪以白狼,夷歌成章。”再次引唐杜甫《阁夜》诗。当然,“夷歌”相对中原华夏歌曲而言,确指外民族歌曲。如《大词典》所引《后汉书》《蜀都赋》例,另有如“蛮语逢人译,夷歌到处闻”“边酒排金盏,夷歌捧玉盘”“低昂坐作疾如风,羌管夷歌唱和同”等等皆是。但是,杜甫《阁夜》诗之例则非是,《大词典》“夷歌”词条应增加义项,分例书证。
与《阁夜》写作时间相近、表达情感也相同的是《不寐》诗:“瞿塘夜水黑,城内改更筹。……