米兰达，再现欢乐满人间

米兰达，再现欢乐满人间 

今年圣诞节期间，美国演员、作曲家林·曼努尔·米兰达等人重新演绎的经典歌舞片《欢乐满人间》将上映。该片讲述仙女保姆玛丽·波平斯带给人间欢乐与爱的故事。米兰达扮演男主角“点灯人”杰克。小时候，他一看到片中仙女保姆疼惜卖鸟食的老妇人并为之歌唱的一幕，便泪如雨下。有人说，人在幼年对音乐表现出强烈反应，那他可能极有音乐天赋。米兰达正是如此。他为动画片《海洋奇缘》创作的插曲《我将要走多远》，获得了2017年奥斯卡最佳原创歌曲奖提名。他能唱能跳还能演，写剧本也不在话下，普利策奖、麦克阿瑟天才奖、格莱美奖都被他收入囊中。这个圣诞假期，观众将再次见到才华横溢的米兰达。 （ 杨帆 译）

美国《名利场》圣诞特刊封面文章

梅姨的麻烦

英国下议院原定于12月11日进行表决，决定是否接受脱欧协议。但首相特蕾莎·梅宣布推迟表决，并于近日前往欧洲各国商讨脱欧进程。梅姨原本设想，“留欧派”会欢迎协议，“脱欧派”也能勉强接受。然而，近来不少内阁大臣希望议会否决脱欧协议，梅姨的设想成为泡影。推迟表决是眼下的应急之策，但无论延期至何时，梅姨都将经历艰难时刻，她如何说服内阁成员？如何协调党内议员立场？若议会最终否决协议，梅姨向民众许诺的脱欧方案将成为一纸空谈，她将面临民众的信任危机。（杨帆 译）

英国《旁观者》12月8日封面文章

千禧一代的爱无能

“我努力不让自己陷入爱情，因为爱会搅乱我的各种计划。”在美国心理学教授亚历山大·索洛蒙开设的亲密关系课上，一名学生这样说道。美国自2008年金融危机以来，出生率逐年降低。千禧一代，即1982年至2000年出生的这代人，不愿结婚、不想生小孩，甚至觉得自己“没有社交能力”。他们对亲密关系的抗拒与父母的教养方式有关。如果他们的父母过度关注孩子，为孩子选定朋友和活动，甚至帮孩子做作业，往往会阻碍孩子养成独立的人格，甚至可能导致孩子失去爱的能力。（ 陈霖 译）

美国《大西洋月刊》12月刊封面文章

拜拜，诺贝尔奖

上世纪八九十年代，日本科学家建树颇丰，许多科学家获得诺贝尔奖。不过，近年来，日本科学家的表现不再那么抢眼，他们获得的诺贝尔奖越来越少。2015年的诺贝尔物理学奖得主梶田隆章认为，出现这一现象，一个原因是日本科学家用于科研的时间越来越少。大部分日本科学家在大学担任教职，而日本科研体系的经费来源以政府拨款为主。近年来，由于政府对大学的拨款逐年减少，大学研究经费不足，为节约成本便缩削减了大量助教职位。在这种情况下，教授要自行承担许多额外的行政事务，他们花在研究上的时间不得不大幅减少。长此以往，日本科研界的冬天恐怕就要来了。（ 张烨 译）

日本《钻石周刊》12月8日封面文章

社交媒体来了 教授失声了

最近，一位知名法学教授化名为“安”，倾诉自己对韩国知识分子集体“失声”的无奈。安教授在一所有名的私立大学做劳动法教授。他多次参加政府的听证会，曾就调整最低工资等问题发表见解。安教授回忆，以前大家会期待并聆听他的发言。然而，在最近一次听证会上，他发言结束后，马上有人大喊“下去吧！”人们对他冷嘲热讽，认为他只是为了满足专家的虚荣心才公开出声。他担心，如今社交媒体勃兴，任何人都能轻易获得信息和资料，知识分子的话再也没有那么重的分量了。（储黎  译）

《朝鲜周刊》12月9日封面文章

海洋的囚徒

12月2日，联合国气候大会在波兰的卡托维兹举行。大会的全球变暖调查组表示：“我们必须做好万全准备，增高堤坝，防止洪水来袭。”近年来，地球平均气温仍一直升高，直接后果是海平面不断上升。在世界最偏远的国家之一，海拔仅2米高的太平洋岛国基里巴斯，不少岛民曾在睡梦中被冲进房间的洪水惊醒，只能抱起熟睡的孩子、带着抢救出来的财物，逃往地势较高的地方。那些著名的港口城市，比如美国新奥尔良、荷兰鹿特丹、意大利威尼斯，居民遭遇洪水的风险也越来越高了。 （ 楊乐坤 译）

德国《明镜周刊》12月1日封面文章