论高校英语学习中商务英语翻译技巧

邓欣源

【摘 要】商务英语随着世界全球化经济的不断加快，国际化的趋势也日益的明显的情况下运用而生，其在商务合作以及国际交流中发挥着不可替代的重要作用，并且，商务英语也是在随着社会的不断发展而不断的变化的。其紧跟着社会和市场的发展趋势，因此商务英语的翻译也在不断地保持时效性，紧跟市场的需要，适应时代的发展。由于在不同的场合与地区，语言的表达技巧和表达方式是不相同的，因此为了做到恰当合适，翻译的技巧也是需要随时变换的。

【关键词】高校英语；商务英语；翻译技巧

随着社会经济以及科学技术的不断发展，国际贸易中就需要一种交流工具了，此时，商务英语就成了其中的一个最主要的信息交流的工具了。商务英语的翻译工作是当前我国商务英语的应用系统中的重要的组成部分是由于在应用过程中，商务英语或多或少会涉及到一些语言文化背景以及专业的系统知识。现阶段，商务英语翻译可能已经成为了我国大学英语专业中的一门重要的专业课程了，由于在应用领域中，商务英语与普通英语存在着一定的差距，因此，学习方法和翻译技巧也有很大的不同，我们很有必要对高校英语学习中的商务英语的翻译技巧问题进行深入的研究。

一、高校英语学习中商务英语翻译特点

1.专业性强特点

商务英语翻译的服务对象主要是国际经济贸易活动。商务英语翻译具有相当的专业性，在商务英语翻译中通常进行简写，日常英语翻译中常用单词、短语，将其改变为缩略词，在很大程度增加了商务英语翻译活动的难度，因此，对翻译人员的专业水平提出了高度要求。……