张泰
摘要:《聊斋俚曲集》作为清代具有较高语料价值和社会学价值的说唱文学,其中使用了大量的方言俗語,其语言特点显示了当时的口语风貌。同素异序词研究是词汇研究的有机组成部分,可以从一个侧面反映汉语词汇演变的状况。《聊斋俚曲集》中使用了为数较多的同素异序词,但是成对出现的相对较少,对其进行深入调查和统计研究,进而揭示其方式、成因、演变、趋势等方面的特点,了解近代汉语向现代汉语过渡的轨迹。
关键词:聊斋俚曲集;同素异序词;近代汉语
中图分类号:I207.37 文献标识码:A
汉语词汇中存在着大量的同素异序词,也就是指语素相同、结构顺序相反、意义相同或相近且成对出现的双音节合成词。作为汉语词汇系统中特有的一种现象,在词汇史中的地位非常重要。该类词的存在是两个同义语素早期结合的随意性和不稳定性的表现,早在先秦文献中已有用例。近代汉语处在古代汉语向现代汉语的过渡时期,尤其是清代,虽然具备了某些现代汉语的雏形,但是依然保留着某些古代汉语的痕迹,同素异序词的大量存在便说明了这一点。其成因陈爱文、于民 [1] 、敏春芳 [2] 、万献初 [3] 等专家学者曾撰文讨论。《聊斋俚曲集》是清代著名作家蒲松龄创作的白话作品,该作品口语色彩浓厚,语言学价值极高,其中同素异序词多有出现,对这部分词语开展研究,将有助于认识断代词汇的面貌,同时对整个汉语词汇史的研究也有所裨益。……