多元文化语境中的二元困境
——评伊丽莎白·库克琳的美国本土裔批评思想

陈靓

(复旦大学 外文学院， 上海 200433)

“美国印第安文艺复兴”浪潮后，当代美国本土裔文学在多元化的文化语境中已取得了长足发展。多元的语境赋予了美国本土裔文学前所未有的机遇，使其创作在主题、文本策略和文本性上呈现出丰富的态势。与美国其他少数族裔文学相似，被白人殖民文化边缘化已久的美国本土裔文学，在文本构建中会自然地以传统民族主义凸显身份特质，强化主权诉求；而同时因使用英语创作，并受到西方现代主义文化影响，其文本特质、创作手法和主题风格变得更为多样化。反观当代美国本土裔作家群体，不仅大多数作家已是血缘上的混血身份，其所接受的教育背景、文化理念和对传统本土裔文化的认知均有较明显的分歧，在阿诺德·克鲁帕特(Arnold Krupat)以“大同”(cosmopolitan)的世界观来尝试整合本土裔文学批评和创作的特征时，我们需要认识到，美国本土文学本身的文本性因其外在历史语境和内在的语言载体，在政治诉求和身份构建中呈现出多重的矛盾性。这种矛盾性与后殖民的“杂糅”状态类似，并处以动态的变化之中。当被本质化的本土身份成为了一个无法复得的概念性存在时，当代的美国本土裔创作和批评就无可避免地处于一个传统与现代之间的困境之中，这也增加了本土文化身份问题的复杂性，同时使得本土裔文学创作和批评处于模糊化的状态。

在美国本土裔文学批评中，“民族性与现代性之间的张力是美国印第安文学研究的一个永恒话题”(王建平，2014：3)。……