严歌苓新移民小说的跨域书写

杨 帆杨亚丽

（1.哈尔滨工业大学，黑龙江 哈尔滨 150001；2.东北农业大学，黑龙江 哈尔滨 150030）

作为“新移民文学”的代表，当严歌苓在20世纪90年代辞别故国，踏上大洋彼岸。她并未沉溺于思乡和寻根情愁的书写，而是以平和心态和敏感笔触，在坚守民族尊严同时，刻画了无数个性鲜明的人物形象，以独特叙事方式，传达对东西文化差异的感叹。新奇而异质的文化，使其感受到自己被连根拔起后栽种到一片完全陌生又新鲜的土壤。“而在新土上扎根之前，生命的全部根须是裸露的，像是裸露着全部神经，因此我自然是惊人地敏感。”[1]严歌苓自称“游牧民族”，因无论从地域空间还是心灵归属感，其既游离于故国家园，也有别于寄居国文化。正是这种边缘处境，使其在异域风情中不断地更新和演化，从东西迥异文化中汲取营养，从人性广阔的空间审视不同族群文化。经历文化跨越的严歌苓，从“留学”到“学留”，再到跨国婚姻，更加关注移民这一特殊群体，“移民，这是个最脆弱，敏感的生命形式，它能对残酷的环境做出最逼真的反应。”[2]为在异域他乡留下来、活下去，有些移民放弃对故国文化的坚守，选择退让和改变。严歌苓对此并未苛责，而是给予宽容和理解。赴美前，严歌苓已发表多部文学作品。1989年，初到美国的严歌苓不仅遭遇生活困境，更受到文化差异的巨大冲击，经历了抽丝剥茧般阵痛，使其能跨越东西文化差异，冷静平和地审视移民的生活和跨越，其移民书写跨越了艰难生活的物质层面，将敏感笔触延伸到人的心灵世界。……