春天从窗外进来了

2018-04-28 09:54:44钱钟书
祝您健康 2018年4期
关键词:谈话

又是春天,窗子可以常开了。春天从窗外进来,人在屋子里坐不住,就从门里出去。不过屋子外的春天太贱了!到处是阳光,不像射破屋里阴深的那样明亮;到处是给太阳晒得懒洋洋的风,不像搅动屋里沉闷的那样有生气。就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子。

同时,我们悟到;门和窗有不同的意义。当然,门是造了让人出进的。但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子。所以窗子和门的根本分别,决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;有了窗,我们可以不必出去。

窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。古代诗人像陶渊明对于窗子的这种精神,颇有会心。《归去来辞》有两句道:“倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”不等于说,只要有窗可以凭眺,就是小屋子也住得么?他又说:“夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至。自谓羲皇上人。”意思是只要窗子透风,小屋子可成极乐世界;他虽然是柴桑人,就近有庐山,也用不着上去避暑。

我常想,窗可以算房屋的眼睛。刘熙译名说:“窗,聪也;于内窥外,为聪明也。”正和凯罗(Gottfried Keller)《晚歌》(Abendlied)起句所谓“双瞳如小窗(Fensterlein),佳景收历历,”同样地只说着一半。眼睛是灵魂的窗户,我们看见外界,同时也让人看到了我们的内心;……

登录APP查看全文

猜你喜欢
谈话
班主任的谈话艺术
甘肃教育(2020年4期)2020-09-11 07:41:28
未来5年,你会不会成为被淘汰的料企之一?从海大薛华的谈话中,窥见“危与机”
当代水产(2020年4期)2020-06-16 03:22:52
正确理解术前谈话
特别健康(2018年9期)2018-09-26 05:45:36
论电视谈话节目的困境与发展趋势
新闻传播(2018年15期)2018-09-18 03:20:02
浅谈审计人员如何做好谈话工作
消费导刊(2017年24期)2018-01-31 01:29:28
解析韩国谈话类综艺节目——以《非首脑会谈》为例
新闻传播(2016年1期)2016-07-12 09:25:00
论晨间谈话的重要性
如何主持好广播谈话类节目
新闻传播(2015年15期)2015-07-18 11:03:42
邓小平南方谈话的主要思想及当代价值
学习月刊(2015年8期)2015-07-09 03:55:28
教你如何发起谈话
海外英语(2013年8期)2013-11-22 09:16:04