“命运共同体”的话语体系建构

周翔

【摘要】作为我国向国际社会输出的新话语内容的“命运共同体”，是从“共同体”这一概念延伸出来的对外话语体系新概念，目的是“在概念意义上重构一种新的游戏规则”。我国通过“语境重置”，以“和合”为思想传承，以“新世界主义”为理论构想，将“命运共同体”置于顺应全球化发展的语境之中，将西方国家所持有的“中国威胁”的认知偏见转变为“合作共赢”的认同理念。在其建构过程中，话语的表达方式由“政策宣传”转换为“讲述故事”，采取“从他者出发”的跨文化态度以促成跨文化认同的实现，对外话语由此进入“新表述”时期。

【关键词】命运共同体 共同体 新世界主义 一带一路 对外话语体系

【中图分类号】 D81 【文献标识码】A

【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2018.07.009

随着全球化进程的不断推进，人与人之间、国与国之间的交往日益紧密。在此背景下，“命运共同体”应运而生并被赋予新的内涵。2011年9月，国务院新闻办公室发表《中国的和平发展》白皮书，首次提及这一概念，提出“不同制度、不同类型、不同发展阶段的国家相互依存、利益交融，形成‘你中有我、我中有你的命运共同体”[1]。随后在2013年3月，国家主席习近平在莫斯科国际关系学院发表《顺应时代前进潮流，促进世界和平发展》的演讲，将这一概念推向国际舞台。本文拟借助“新概念新范畴新表述”的对外话语建设路径，从概念再造、语境重置和方式转换等三个方面探究“命运共同体”的话语建构。

概念再造：从“共同体”到“命运共同体”

“共同体”（community）这个概念最早由德国社会学家斐迪南·滕尼斯（Ferdinand T?nnies）提出，他将“共同体”从“社会”的概念中分离出来，认为共同体是基于血缘、感情和伦理自然生长起来的“持久的和真正的共同生活”。……