城市化发展对书画装裱与修复技艺的影响

摘要：中国城市化发展是社会发展的必然结果，在发展过程中，普遍存在着片面强调经济发展，轻视文化建设的根本问题，这一问题的解决以文化自信为基石。书画装裱与修复技艺是中国优秀传统文化的重要载体，因其在国际上的深远影响力而凸显文化自信，因此，在城市化发展中，必须得到有效的传播与传承。

关键词：城市化 装裱与修复技艺 国际影响力

中图分类号：J0-05 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2018）08-0183-02

中国飞速发展的经济带来了快速的城市化。城市化程度代表了一定阶段社会发展的总体状况。“城市化是社会经济发展到一定阶段的必然产物，它作为一种社会经济发展过程自有其内在的规律性。遵循城市化规律是推进城市化健康发展的基本保证。”①快速城市化中对文化的轻视甚至忽视是比较普遍的现象。值得关注的是，“城市文化功能萎缩或缺失、传统文化与现代文明冲突等，城市化进程面临外延扩张与内涵发展失衡的困境，文化问题成为影响城市化进程可持续发展的主要问题。”②解决城市化进程中文化问题的基础即坚定而强烈的文化自信。2017年11月8日的《新闻联播》《新华网》和9日的《人民日报》《解放军报》等新闻媒体均在显著版面报道“国家主席习近平和夫人彭丽媛陪同来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在世界媒体面前现场参与书画装裱与修复技艺的操作”这一历史事件。文化和政治、经济的融合程度已达到前所未有的高度，文化自信是中国城市化可持续发展的基石。“向世界展示书画装裱与修复技艺是文化内容的表达，其内核就是文化自信。③书画装裱与修复技艺因其自古至今的深远国际影响力而展现着文化自信。

一、书画装裱与修复技艺对亚洲文化的影响深远

书画装裱与修复技艺对亚洲文化的影响主要体现在对日本文化的影响上。日本对中国文化的主动接触时间，在两汉时期就有记载：“乐浪海中有倭人，分为百余国，以岁时来献见云。”④唐太宗在位时期，“《历代名画记》著者张彦远，乾符初（约公元874年间），官大理寺卿，从青年时代起就能自擅装裱，曾奉旨亲授日本奈良朝使臣装潢技法”⑤，并传播至朝鲜等其他一些亚洲国家，是我国书画装裱与修复技艺传播和扩大影响的重要时期。日本书画装裱与修复技艺在最初的习得模仿期，主要依赖于中国僧人和日本派遣到中国的使臣来传播书画装裱与修复技艺的，并且基本上是照搬中国的书画装裱与修复技艺。随着日本民族特色艺术的发展，中国书画装裱与修复技艺在日本的艺术土壤中慢慢地发展出日式风格特色。“对于日本一般的写经、屏风等作品而言，除了有和中国画相近的水墨表现形式，还融入了大量日本人所特有的审美情趣。日本的装裱修复人员会用贴金箔，贴云母等极其华丽的手法装潢绘画作品。同时为了对作品更好的进行装饰，通常还会在挂轴的下端垂以带色的珠子进行装饰。”⑥可见，中国书画装裱与修复技艺对日本书画装裱与修复技艺的影响具有根源上的深刻与历史上的悠远，并一直在延续。

二、书画装裱与修复技艺对西方文化的影响深远

中国书画可以说是中国的文化艺术的精髓，这些上千年的艺术珍品之所以流传到今天，和历代书画装裱修复师的功劳分不开。国外对于中国书画作品的收藏也是极为丰富的，在世界知名博物馆中，几乎都聘请中国人在博物馆进行书画装裱与修复，并参与展览的展示程序，显示了我国书画装裱与修复技艺得到世界的认可和尊重。与国内相比，供职于国外博物馆等艺术机构的书画装裱修复师比较少，并且最初在国外单位从事工作的时候遇到过一些困难。例如开始筹建中国书画装裱与修复工作室时，从工作台案和大墙的制作到工具材料的购买再到设施、资源的建设等，从无到有建立起工作室，特别是修复理念的差异带来的认同问题等困难。但是从现在的情况来看，正是由于我国书画装裱与修复师的“独立创新、和而不同、兼收并蓄”的民族精神，这些问题已经基本解決。“由于世界各地博物馆、文史馆、学府、工程设计部门，对于珍贵史料、重要文物、学术图解、机械图表广泛应用装裱，装裱已成为一门具有普及意义的技艺。”⑦正是由于中国书画装裱与修复技艺的普适性，才为全世界认可。鉴于日本对外传播书画装裱与修复技术非常早，使得西方世界初期都是由日本修复师来主持亚洲书画的修复工作，他们不仅修复装裱日本绘画作品，会去修复装裱中国的一些书画。但实际上，无论是从书画作品的本体，还是从书画装裱与修复的技艺、材料等方面，中日之间都有不同。例如大英博物馆中著名的中国绘画作品《女史箴图》被割裂地裱在平面的板子上，连最基础地连续性都破坏殆尽，更别提观赏的中国特色了。“由于日本修复装裱人员对中国书画装裱形式等的不甚了解，导致把许多中国画裱成日本形式，而美国人对中国书画修复装裱的了解，也只停留在日本式的方法和形式上。直到近20-30年，中国学者进入到美国博物馆担任东方部主任职位，在他们的推动下，与90年代初，才设立了由中国修复人员主持的中国书画修复室，为在美的中国古书画修复注入了新的活力，还她原貌。”⑧美国波士顿美术博物馆在意识到中国书画装裱与修复技艺在对中国书画作品进行修复和装裱时的重要性、关键性和不可替代性后，增加了中国书画装裱与修复师的职位，并且致力于中国书画装裱与修复技艺的传播与推广。去年，“波士顿美术馆举行了展览《修复进行中：妖怪与降妖者》。‘修复是这次展览的主题，并且，是在展厅中公开修复，为期半年……观众可以近距离围观波士顿美术馆亚洲绘画修复室（Asian Conservation Studio）修复文物的整个过程，聆听讲解，还能与修复师进行交流。同时，这也是波士顿美术馆第一次在现场公开修复中国古画……这件巨幅16世纪（明代）道教人物绢画历经沧桑，现在的状态已经相当糟糕。但在史密森尼博物院的支持下，修复团队不仅要为该画做‘清洁服务，还打算对它进行重新裱褙……这对于美国公众和来自不同国家的人都是一个好机会，大部分人并不知道中国画是如何被保护和修复的。”⑨通过这样的做法，可以让更多的人观看、参与到整个修复过程中，从而达到书画装裱与修复技艺的传播。书画装裱修复师高竸在接受媒体采访时就表示：“这是我们第一次在公众面前修复古画，参观者可以亲自观赏中国的绘画保护过程，这是一个观察展览背后故事的好机会。”⑩正如修复师所说，这就是在向世界述说中国故事。

世界需要中国书画装裱与修复技艺，亦需要中国书画装裱与修复技艺的传承，这一需求主要体现在聘请中国人进行中国书画装裱与修复技艺的培训。“‘你不可能教得很快，即便十多年后也很难看到成果，科斯克说，‘但是欧洲的中国古代书画装裱修复师数量肯定会慢慢增长”。 由此可见，城市化和对外交流的加速与密切程度日益增长，中国书画装裱与修复技艺因其在国际上深远的影响力而彰显着我们民族的文化自信，传承价值巨大，必须正确认识并切实做到科学合理地传承。

注释：

①王桂新：《城市化基本理论与中国城市化的问题及对策》，《人口研究》，2013年第6期。

②俞万源：《城市化动力机制：一个基于文化动力的研究》，《地理科学》，2012年第11期。

③张扬：《<历代名画记>中书画装裱与修复的研究价值》，《江苏文艺研究与评论》，2017年第12期。

④班固：《汉书·地理志》。

⑤杜秉庄，杜子熊：《书画装裱技艺辑释》，上海：上海书画出版社，1993年8月第5页。

⑥刘舜强：《中日书画装潢之比较研究》，《传统装裱技术研讨会论文集》，2005年。

⑦杜秉庄，杜子熊：《书画装裱技艺辑释》，第21页。

⑧汪自强：《东西相融 交映成辉——中国古书画修复在海外》，《中国文物保护技术协会第二届学术年会论文集》，2002年。

⑨⑩http：//collection.sina.com.cn/zgsh/yjzx/2017-09-01/doc-ifykkfat2982155.shtml波士顿美术馆 公开修复中国古画collection.sina.com.cn？2017年09月01日。

新华网北京频道http：//www.bj.xinhuanet.com/bjyw/2016-12/28/c_1120204545.htm 2016-12-28 12：40：58.来源：中国日报，中国日报北京12月27日电（记者王恺昊）。

参考文献：

[1]刘舜强.中日书画装潢之比较研究[A].传统装裱技术研讨会论文集[C].2005.

[2]杜秉庄，杜子熊.书画装裱技艺辑释[M].上海：上海书画出版社，1993.

[3]王桂新.城市化基本理论与中国城市化的问题及对策[J].人口研究，2013，（06）.

[4]俞万源.城市化动力机制：一个基于文化动力的研究[J].地理科學，2012，（11）.