“燃”字新义探究

摘 要：本文通过互联网提取语料，利用演绎推理法，以网络流行语“燃”对象，从历时角度比较“燃”意义的历史演变，观察“燃”的网络新用法，探寻“燃”意义增加的内因和外因，从认知语言学隐喻和转喻的角度解释内因，从社会语言学的角度解释外因。

关键词：燃；网络用语；旧词新意；认知理论；转喻

作者简介：张悦（1993-），女，汉族，黑龙江拜泉人，研究方向为理论语言学。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-12--02

引言：

“燃”，动词，1、燃烧2、引火点着。在句子中经常出现在谓语的位置上，如“弟弟点燃了一根爆竹”“居民应该在指定地点燃放烟花爆竹”等，一般常见的词组形式为“点燃”“燃放”“燃烧”等。然而随着网络的发展，尤其是二次元文化（动漫文化）的茁壮发展，“燃”字渐渐有了新的含义，频繁用语日常生活交际，包括网络游戏，综艺节目，娱乐话题，新闻热点的跟帖讨论，报刊，网站文章，广告宣传，商品推广等。本文语料取材互联网，运用演绎推理的方法，探寻“燃”字的新用法新含义。

一、新义与特点

“燃”，形声字。从火，然声。“然”有表意作用。本作“然”。“燃”是后起字。本义：燃烧。在网络用语中是“能让人亢奋的意思”。词性也逐渐从动词渐渐滑向形容词。本文讨论的“燃”一律是“能让人亢奋的意思”。

首先，“燃”可单独使用，可以单独成词、成句。如：

（1）燃！

（2）好燃！

（3）太燃了！

（1）（2）和（3）都是单独成词、成句，表达亢奋激动的心情，单独成句时一般出现在感情色彩强烈的感叹句中，具有强烈的语义色彩。

其次，可以受程度副词和时间副词修饰，如：

（4）瞬间燃起来。

（5）视频很燃。

（6）特别燃！

（7）片花超级燃，各位老师超级棒。

其中（4）“瞬间”为时间副词，表达让人亢奋的时间非常快。（5）（6）（7）都是程度副词，表心情亢奋的程度。除此以外，“燃”还可以受其他副词修饰，如：好、都、这么、那么、一起、很、特别、比较、爆、真心等。

第三，“燃”的否定是用“不”进行否定，如果一件事物没有使人亢奋、甚至有点无聊的话，网络上一般会说“一点也不燃。”否定词放在“燃”字前。

第四，特殊用法。

“V不V”形式，现代汉语中很多动词有这种形式，如“吃不吃”“睡不睡”“洗不洗”，当然形容词也有这种形式，“美不美”“白不白”“胖不胖”。“燃”字无论是作为动词还是作为形容词，在现有的语言现象中都有这种形式，如：（8）“组合两周年易烊千玺个人舞蹈 TURN UP THE MUSIC 侧面版，燃不燃？”。

“X+的很”形式，现代汉语中很多形容词有这样的形式，并且非常普遍，如：

（9）“在夏商两代，礼乐还是粗略的很，到了周朝才完全明备。”

（10）“老校长答道：‘好的很，好的很！”。

“燃”做“能让人亢奋的意思”时，也有这种用法。如：

（11）“燃的很。”

表示能让人亢奋的程度。

二、对待词类现象的态度

“燃”字经常出现在什么样的句类中？本文从互联网上搜集了一些语料：

（12）“《灌篮高手》到底有多燃？”

（13）“这是部听到歌都燃到不行的动漫。”

（14）“摔交竞技拍得够燃，让人不得不跟着热血 。”

（15）“拉面广告可以既这么素雅又这么燃！”

（16）“8月热血狂篮，一起燃！”

（17）“11集真是燃！”

（18）“你是否為自己的人生、好好地燃過一次？”

（19）“有哪些值得一看的燃到爆的电影？”

（20）“片花看着挺燃。”

（21）“心里又燃起来了。”

（22）“中国军人从头燃到尾！”

从以上十个例句中，我们可以看到，“燃”可以出现在疑问句、陈述句与感叹句中，其中最普遍的是出现在感叹句中。这是由它新的语义决定的。

类似“燃”这种旧词新义的现象，在网络生活中越来越普遍。随着网络的普及，网民的低龄化，以及二次元文化的发展，一些影响力较大的网络流行语也时常出现在主流媒体中，以求拉近媒体与读者受众的距离。值得注意的是，虽然网络流行语层出不穷，但语言是不断发展变化的，语音词汇的更迭需要时间的沉淀，所以对于每年流行的新的语言现象，我们应区别辩证的看待，不可全盘否定也不可全部接受。

三、关于“燃”流行的原因

但凡语言的发展，词汇意义的转换，一般都有两个因素联合促成，一个是内因，一个是外因，下面说一下“燃”新义的内因与外因。

（一）内因

“燃”的本义，指燃烧，点燃。使用时一般组成联合短语，如燃烧，或者动补短语，如燃放、燃起来。“燃”的新义，至能让人亢奋的意思。从认知语言学角度考虑，可认为新义的“燃”属于动词性隐喻，主要表现在语句中主语和（或宾语）与动词之间的非常规搭配，这实际上也是一种新的认知方式，如（14）（16）（18），“燃”本不受副词修饰，可现在却接受了副词的修饰，可见，这属于一种比较新奇的搭配，（14）中视频不能燃烧，（16）中篮球不能燃烧，（18）中人生不能燃烧，现在转作他义，那么（14）（16）（18）可以这样说，“摔跤竞技拍得够让人心情亢奋，让人不得不跟着热血。”“8月狂篮，一起亢奋起来”“你是否為自己的人生、好好地燃過一次？”我们也可以从以相似性为基础的隐喻来解释，看到“燃”人们想到最多的意向是火燃烧起来的样子，人的亢奋心情或情绪大家想到最多的就是开心、激动、情绪沸腾，在原始社会中，火带给人们希望与光明，所以人看到火时也是开心，激动的，这种心情与人们因为别的事情而亢奋的感觉是一样的，在当今网络社会中，网民把“燃”放在本该表达“让人亢奋的心情”的位置上来代替，人们不自觉地把火燃烧起来的样子与“让人亢奋”的样子联系起来，这样通过隐喻的认知手段就完成了“燃”从旧义到新义的转换。

经过如此转换后使“燃”渐渐带有形容词的性质，在使用上比起总是与其他词语一起出现（大多数时候）更方便。比如，想要表达感觉整个人都兴奋起来，按照“燃”的旧义表达，可以说成“感觉整个人要燃烧起来了！”。按照“燃”的新义表达，可以说“感觉太燃了！”。由此可见，“燃”的新义的使用更符合“经济性原则”，但不是说彻底摒弃旧的意义，目前来看“燃”的旧义是基础的，新义是新衍生出来的用法，并且这种用法现在很受欢迎。

（二）外因

求新心理，“燃”本是動词，“燃烧”的意思，在二次元文化中，一些年轻的网民为了追求与众不同，“开发”了“燃”的新奇搭配，以求达到求新，求异的目的。

从众心理，“燃”新奇搭配的使用渐渐从二次元文化蔓延到微博世界里，不知所谓的群众看到这种新奇的用法，为了表示不甘人后、随大流，在弄清新用法的意思后也跟风使用，就造成了越来越多的人认可和使用“燃”的新含义、新用法。

四、结语

人类语言是发展的，向上的，几千年来汉语随着时间的前进也在不断地发展，一些基本词汇也不是成不变的，只是在当今网络发达的社会，词汇的更迭更加频繁，对于这种现象，要理性地看待与对待，不盲目地否定网络新词，也不盲目地追捧，从辩证的角度思考现代汉语在网络环境下的发展。

（注：本文中例句（9）（10）来自北大语料库，其余20条例句均来自微博。）

参考文献：

[1]现代汉语词典第七版[M].北京：商务印书馆，2017.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[3]浅谈流行语_厉害了.文婕.