传统造园手法在现代庭院中的应用

刘韶华

摘 要：自古以来，庭院都代表着中国传统生活居住空间，犹如文人绘画一般具有精神与艺术影响力。作为园林艺术的综合体，庭院有着浓重中国色彩标志。本文研究以现代私家庭院景观设计作为对象，从空间感受的角度出发，探讨如何延续传统造园艺术的精神，并通过现代转译的方法“借古喻今”发展具有我国民族精神与地方特色的现代庭院景观。

关键词：造园方法;庭院;空间感受;应用

所谓传统造园手法是表达园林特征的最有效手段，它的存在有利于对空间处理起到关键作用。现代私家庭院景观如何在形式与精神上“系统性”继承传统造园文化，以时代背景、技术手段、审美需要对古典园林空间意境美进行全新演绎，最终提出当代私家庭院空间精神理论与设计手法。

1 中国传统园林空间的创造方法

第一，在文化思想下的意境理论来说，庭院本身就是文化的一部分“文化建园”是中国传统特有景观设计手法，体现了历史文化价值与人与自然的和谐互动。哲学思想由“道、儒、释”作为三大组成部分，佛教、道教对江南私家园林影响较大，道家“无为”自然天道与儒家“礼”等级制度为互补发展。三者不同的文化特点与思想观念，对传统造园的意境、风格起到了重要的影响;第二，在传统园林中的空间体验手法方面，空间布局从宏观建筑布局空间形式开始，其分为内向型与外向型设计庭院，多灵活使用或组合使用。还可通过空间序列可概括为开始-引导-高潮-结尾，将一定的子空间序列组织起来相互渗透、融合，打破静止。传统园林的造景变换多样如借景、框景、点景、夹景、障景、漏景、对景等;第三，空间布置语言体系表达也是关键步骤，例如留园中部庭院用水，采用“大分与小聚成为对立方法，化整为零将水面通过桥、廊、岛、堤等划分成为若干的小面积空间，形成丰富且不同的水面景观”[1]一侧留有大面的植物山石造景空间，结合亭、廊、桥、舫、榭、厅、堂、楼、阁、殿、斋、轩、塔、门、窗、小品等十余种形式合理分配划分空间。同时，植物如牡丹、荷花、桂花、山茶寓意“四时花开”强化空间主题作用。

2 现代庭院对中国传统空间营造手法的继承与创新应用

中国传统空间营造手法的继承需要采用设计语言转换方法：第一，空间类型的组合采用提炼→简化→重组运用到现代庭院景观中;第二，传统要素的构成方式多样分为重复、替换、交叉，要素间达到相互协调艺术和谐美感。但对于要素现代转译的主要途径就是重构，重构就是指分解原来要素系统中旧的构成关系。第三，意境创造方面：传统意境即为空间感受是本文探究要点，要素常见的运用从文学思想（民俗、神话、历史）、时间转变、物质思想表达（牌匾、对联、点景诗词）、提炼大自然人工塑造美等方面表现时代意境美感。

2.1 空间体验营造应用

第一，强调整个园林的空间体验，要注重各景观要素的有机结合，空间、路径、功能创造庭院新秩序，体现“虽由人做，宛自天开”。第二，借用儒家思想“君子比德于山，于水”隐喻方法，通过山水园植物与水景暗喻主人品行。其次，配植营造时空四季的变幻空间意境与组合搭配吉祥寓意形成主题，庭院内可搭配种植如合欢（合家欢乐）、石榴（多子多福）、银杏（兴旺发达）、海棠（家族和谐）等组景。第三，诗文点题转换到物质空间中应用石题点景、园名设计等包含许充分反映园主的思想状态与家族愿景。第四，地域文化与肌理的提炼、保留、营造，根据庭院地域历史背景不同影响因子采用技艺生活复兴、传统建筑更新、传统风格发展。

2.2 空间体系与变体继承

中国传统古典园林对空间的认知来源于“风水”模式，采用“盒子模式”即现代庭院的空间结构设计认知转换。受西方构成主义设计的理论基础的影响，注重点（连接空间景观节点设计）、线（直线、曲线、折线空间）、面（底面、顶面与竖向空间即墙体、地标物、建筑物等非边缘墙体）结合的运用，结合道路、建筑、小品、植物形成空间系统具有逻辑性、可读性、流动性。空间的组合划分方法的关键主要通过空间与空间，运用空间造景方式的联系相邻或不相邻空间并通过路径串联形成完整的空间布局。

2.3 要素变体的重释创新

以建筑物（包括亭、廊、等构筑物）为例：第一，传统与现代建筑材料相结合，传统体现在一方面使用中国传统乡土材料，内部的结构和空间的组织形式采用立體构成主义设计，对比色彩方式。另一方面传统“自然、诗画思想”植入建筑形式结合造景设计。第二，运用现代设计语言进行创新，面对传统建筑中的屋顶、斗拱、梁柱等部位，化繁为简运用现代材料的设计语言，有利于建筑的安全性稳定性和后期维护并与传统意境相融。第三，强化象征性意义，将传统建筑部分功能性弱化，强调中国特色符号，把建筑要素的功能性转化为装饰景观，造型大胆运用解构的方法。

3 结语

作者发现无论设计理念还是造园方法传统园林与现代庭院景观具有很高的相似性，都可通过空间、意境、要素三大方向进行归纳分析整理形成空间系统并分析出设计语言启示。从设计内涵以及营造的空间感受出发，探索现代私家庭院景观设计的新途径。

参考文献：

[1] 彭一刚.中国古典园林分析[M].北京：中国建筑工业出版社，1989：85-91.

[2] 中国传统方法在现代景观中的运用研究[D].海南大学，2012.