《说文解字》中的含山方言词例证

刘芸

摘 要：含山方言属于江淮官话的洪巢片，其方言口语词中保留了大量的古语，至今仍频繁出现在人们的日常口语交流中，这是我们探究古语的最好来源。文中将根据语音、语义对应关系以及古代文献典籍和其他方言旁证结合《说文解字》来对这些方言古语词加以分析和考证。

关键词：說文解字；江淮官话；含山方言；方言古语词

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-14--02

一、前言

含山县地处安徽省东部，位于长江中下游北岸，临近巢湖。唐时，于历阳县的西部区域设立含山县。两宋时期，含山县被划属和州。后废而复置，至清季不变。到1952年含山则改属于安徽芜湖专区。1965年含山又改属于巢湖专区。2011年8月，含山县划归马鞍山市，迄今未变。根据《中国语言地图集》，含山话属于江淮官话中的洪巢片。含山话中一共有5个声调，根据传统的口耳听辨法以及读《方言调查字表》，一般认为含山方言的阴平调值为31，阳平调值为35，上声调值为213，去声调值为55，入声调值为5。

二、含山方言词

（一）汏（衣裳）：洗、涮衣服

1、含山方言用例

①我麻麻刚到塘里汏衣裳了。（我妈刚去池塘边涮衣服了）

②洗的时候肥皂粉子放多了，要多汏两交。（洗衣粉放多了，衣服要多涮几遍）

2、字书、韵书释义和音注

《说文》：“汏，淅涧也。从水，大声。”《说文解字注·水部》：“汏，今苏州人谓摇曳洒之曰汏，音如俗语之大。”《新方言》徒卦切。章炳麟《新方言·释言》：“江南运河而东，至于浙西，多谓洒为汏。本徒盖切，今徒卦切。”从上面字书看，含山方言“汏”义承古汉语没问题。……