山西方言对英语发音的负迁移

李钰艳

摘 要：方言对英语语音的影响是母语迁移研究的一个分支，方言对英语学习者的语音负迁移影响不容小觑。文章通过实证研究发现山西方言对山西大学生的英语发音影响很大，分析了山西方言对英语发音的负迁移，从中找出其共性原因。

关键词：山西方言;英语语音;负迁移

中图分类号：H319

文献标识码：A

一、语音迁移

语音迁移是指学习者在学习第二语言的过程中习惯性地运用同母语相似的发音、语义、结构规律来表达的一种现象。Ellis在《第二语言习得》中就指出，母语是造成第二语言学习者在学习过程中产生错误的根源之一，母语的这种影响就是它对第二语言习得产生的负迁移作用。

二、研究设计

1.研究问题

山西方言对英语发音是否存在负迁移作用？体现在哪些方面？

2.研究对象

研究对象是来自于长春工程学院的山西省籍的非英语专业学生，共30人，他们都没有接受过专门的语音指导及纠正，发音问题较为典型。

3.研究工具

（1）朗读材料：朗读测试的材料经过精心挑选与整理，内容为大家熟知，并且将所有音标及语音现象都包含在内。

（2）问卷调查：为调查被试者是否认为对方言对英语发音有影响，对这些学生进行了问卷调查，问卷共15个问题，主要涉及对自我英语口音的评价、方言对发音的影响及如何改正自己的语音会更有效等。

4. 研究步骤

（1）在研究开始前期，找到较为典型的英语阅读材料，包含各种发音现象，并确保学生之前并未接触过这份材料，确保研究的可信度，降低偶然性，然后将学生的朗读录音。……