政府网站外文版建设探讨

罗杰 彭艳红

【摘要】近年来，湖北省委、省政府将实施对外开放先导战略摆到发展的重要位置，积极融入“一带一路”，积极打造内陆对外开放新高地。“联接中外、沟通世界”是党的新闻舆论工作的职责和使命。也是政府网站外文版工作的职责和使命。本文详细探讨了湖北打造内陆开放新高地背景下.其省政府网站门户外文版该如何建设才能更好的发挥其外宣平台的作用。

【关键词】外文版 对外宣传 外宣平台 内陆开放新高地 对外服务 多语种平台

湖北，九省通衢，人杰地灵。今天的湖北，正以其独特的区位优势和高效创新的政策优势，正成为内陆开放的新高地。在湖北打造内陆开放的背景下，湖北省政府门户网站外文版作为省内最大的外宣平台。一直将讲好湖北故事、传播湖北声音，形成和湖北经济社会发展水平和开放地位相称的对外宣传力量作为自己建设的重点。

一、湖北省政府门户网站外文版发展概况

湖北省政府门户网站现有英、法文两个外语版本。英文版于2012年5月开通，作为湖北省人民政府对外宣传的主流媒体，英文版以“沟通湖北与世界、服务企业与公众”为宗旨，多方位、多角度展示湖北形象和发展前景，促进全世界了解湖北、认识湖北、关注湖北、投资湖北。经过5年的发展，已经成为湖北对外信息的权威发布平台，来鄂投资者全面的资讯服务平台、湖北风貌的展示平台和细致全面的对外服务平台。

在认真总结英文版的建设经验的基础上，法文版于2014年6月开通。……