人工智能对翻译教育发展的影响研究

2018-09-03 03:50:56张文丽
神州·下旬刊 2018年8期
关键词:翻译人工智能

摘要:本论文研究人工智能对传统翻译教学的影响,实践方面,将更新完善翻译语料库,开发计算机辅助翻译教学的学习系统等,进一步提高翻译教学和学习的效率;理论方面,将结合新技术,进一步完善翻译理论,提升翻译作为独立学科研究的必要性,从而促进新形势下翻译教育和翻译理论的进一步发展。

关键词:人工智能;翻译;语料库

人工智能(Artificial Intelligence,AI)最早于1965年在Dartm-outh学会上被提出,是指由人制造出来的机器所表现出来的智能,是一门研究和开发用于模拟、延伸和扩展人类智能的技术方法的一门新的科学。它试图找出智能的本质,并对人类的意识、思维和信息处理进行模拟,通过核心的算法让机器实现类似人类的功能。因此,人工智能不僅是计算机科学的一个重要分支,同时也与信息论、仿生学、心理学、哲学、语言学等多门学科紧密关联。人工智能的发展主要分为三个阶段:第一阶段,计算机主要被用于学习解决代数问题、证明几何定理、代替人完成部分逻辑推理和问题求解等简单智能工作。第二阶段,实现了智能系统与环境系统之间的复杂交互。第三阶段,数据挖掘技术得到了发展,基于数据挖掘的智能系统成为研究热点,实现了机器能够自主学习的可能性,人工智能技术步入高速发展阶段。

人工智能的实际应用体现在图像和语言理解、人脸识别、智能搜索、博弈、机器学习等多个方面。近年来,人工智能与语言学结合发展方面取得了很大进展,其中一个重要的应用就是翻译系统。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
翻译人工智能
我校新增“人工智能”本科专业
人工智能与就业
IT经理世界(2018年20期)2018-10-24 02:38:24
数读人工智能
小康(2017年16期)2017-06-07 09:00:59
本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养
浅析跨文化交际
人间(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
以《我是猫》为例谈日语被动式表达
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论
考试周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
下一幕,人工智能!
南风窗(2016年19期)2016-09-21 16:51:29
下一幕,人工智能!
南风窗(2016年19期)2016-09-21 04:56:22