“放着N不V”的构式解析与话语功能

谢汉江

摘 要：本文用Goldberg“构式语法”①（construction grammar）的理论框架论证“放着N不V”是一个典型的构式，其特征是意义凝固性、能产性、主观性和熟语化。构式形式揭示其基本信息，依赖前后语境的制约凸显构式义。说话人因“事实”与“事理”的对比产生一定的心理级差，基于自己的认知背景对违背其心理预期的“事实”作出主观性的负面评价。

关键词：构式 构式义 基本信息 话语功能

一、引言

“放着N不V”是汉语口语表达式中一个很常见的结构模式，如“放着正事不谈”“放着大门不走”“放着青草不吃”。从语义上看，“放”这一动作是人实施的具体动作，这一动作施加于某一物体，与“摆放”“堆放”“放下”中的“放”是一致的，由此“N”应当都是人可控的具体事物。但是在“放着N不V”这个结构模式中，“N”除了是人可控的具体名词外，还包括抽象名词和非可控名词②。且“放着N不V”这个结构模式有一定的语境适切度，其意义并不是内部各组成成分意义的简单加合，表达的是一个整体意义，因此，我们预测“放着N不V”是一个典型的“构式”。表示人或物应当实施VN这一动作行为而未实施，表达的是说话人对这一反常行为的主观评价，认为事理上应当VN，而事实上动作或行为的主体却实施了与VN相反或相对的动作或行为。

本文试图以构式语法的理论框架来论证“放着N不V”是一个构式，以及分析这一构式的意义、特点及其话语功能。

二、构式语法与“放着N不V”的构式证明

“构式语法”最早是由Fillmore（Fillmore，1988）提出来的。“目前大家所理解的构式语法，最早是由菲尔墨提出来的（Fillmore，1988），可以说菲尔墨的框架语义学直接影响着构式语法理论的产生和发展。……