解析《威尼斯商人》中的人物及语言特色

2018-09-25 10:25江钧雷
赢未来 2018年3期
关键词:威尼斯商人语言特色莎士比亚

摘要:纵观莎士比亚笔下的著作,《威尼斯商人》是我们熟悉也比较突出的一部,在这部作品中,对人物形象的刻画,语言的描绘等都是非常生动的,这部作品中对女性地位以及思想都进行了突出描写,对后人的影响是非常深远的。《威尼斯》商人中,采用幽默的语言风格进行描写,修辞手法等都运用的非常好,加深了莎士比亚对时代的影响作用。

关键词:《威尼斯商人》;语言特色;莎士比亚

《威尼斯商人》是莎士比亚在英国文艺复兴时期的代表作品之一,这部作品是在1596年前后创作的,主要反映的是英国资本主义在初期过程中,商人的思想与高利贷者思想的变动关系,也侧面揭示了当时的社会状态。这部作品还对友情、爱情进行了描写,表达了在资本主义社会中人文主义的存在,是具有讽刺性和时代性的一部喜剧。

1 《威尼斯商人》简介及人物分析

1.1《威尼斯商人》简介

《威尼斯商人》的创作背景是十六世纪,英国伊丽莎白女王在任期间,由其统治的英国资本主义社会发展的阶段,这一时期的英国社会发展比较迅速,经济局面比较稳定。到了十六世纪默契,英国社会中的各种矛盾已经开始显现出来并逐渐计划,贫富差距在农村与城市之间越来越严重,手工业发展也无法给予工人正常生活水平的保证。在这一时间段内,英国的自然灾害也频发,导致农民的生活水平也无法得到保证,这是英国社会矛盾集中的一段时期,莎士比亚在这一时期内,将自己的思想与社会的主导思想中的分歧在作品中显现出来。《威尼斯商人》就是在这一背景下创作的,所以有具有一定的讽刺意味,对当时的社会进行了侧面的评判。《威尼斯商人》这一部作品中,莎士比亚用极具个性的语言对时代背景和人物形象进行了刻画,莎士比亚也针对不同个性的人物进行了不同类型的描写,对反面人物夏洛特,则运用的语言比较讽刺,而鲍西亚则是比较轻快的描绘词语。除却对人物形象的刻画外,莎士比亚还运用了多种修辞手法,将文章的线条描绘的更顺畅,也同时让文章的语言更加生动。

1.2《威尼斯商人》人物分析

《威尼斯商人》中,一共刻画了四个主要人物,分别是夏洛克、安东尼奥、巴萨尼奥以及鲍西亚,这四个人物中,反面人物是夏洛特,这是一个非常贪婪的人,他在处理事情的时候心胸狭窄,对待亲人都丝毫不留情面。夏洛克还是一个具有极强报复心的人,凡是对他产生不利因素的人他都会给予报复,但同时他也是一个非常可悲的人物。夏洛克是一位犹太人,在当时基督教盛行的英国社会中,他经常受到不公平的对待以及歧视,这也是造就了夏洛特扭曲性格的主要原因,其他人都在鄙视他的冷酷和无情,但是却没有人考虑是什么造成了他冷酷无情的个性。

安东尼奥是一个心胸宽广的人,他经常无利息地借给朋友钱,甚至还将自己的财产转让给朋友,是一个很在乎友情的人,可以为了朋友两肋插刀,不顾生命。巴萨尼奥是一位对待爱情坚持不懈的人,他很爱鲍西亚,并且通过自己的不懈努力,追求到了属于自己的幸福。

鲍西亚在莎士比亚的笔下非常勇敢的一个女孩,她是一个非常聪明的女孩,在作品中可以看出,鲍西亚的地位超过了作品中的男性,莎士比亚将她放在了一个与男性同等的平等地位上,可以看出莎士比亚对这个人物的重视度。鲍西亚不仅自己选择了幸福,还帮助朋友与恶人進行辩论、从上面的人物中,我们可以看出金钱并不能解决所有的事情,世界上还有许多东西的重量超过了金钱,莎士比亚的这一作品对社会产生的影响是非常深远的,他用鲜明的语言个性和巧妙的修辞手法塑造了鲜明的人物形象,至今在人们的心中都有很大的影响。

2 《威尼斯商人》的语言特色分析

2.1《威尼斯商人》中的个性化语言

在这部作品中,人物的语言都是非常具有个性化的,特点最明显的就是夏洛克,我们知道夏洛克是这部作品中唯一的反面人物,他是一个非常贪婪,并且心胸狭窄的人。这一人物的语言可以用尖酸刻薄来形容,在语言上不给人留任何的余地,但是莎士比亚为鲍西亚设计的语言则是非常轻快,并且极具机智的,这也与鲍西亚的性格有关。鲍西亚是一位聪明善良的女性,她非常有自己的思想,对这一人物的描写也说明了莎士比亚对女性地位的重视。这些人物都具有不同的性格,莎士比亚通过极具个性化的语言将每一个人物的特点都表现得淋漓尽致。

2.2《威尼斯商人》中幽默的语言

《威尼斯商人》中有许多幽默的语言修饰,其中使用到了很多反讽的手法,这也与本文的创作背景有很大的关系,莎士比亚想通过这部作品来反映英国社会当时的现状,来批判当时的英国社会。这部作品中反讽手法应用的非常细致,这一手法是作者通过另一种说法来表达自己思想的写作手法,不仅能够凸显作者的能力和智慧,还能够让文章不死板,更加生动。莎士比亚通过反讽的手法为文章提供了一个幽默的背景,但是这种幽默却能够引起人们的思考,让人们通过表象而看到作者想要表达的真实想法。莎士比亚对鲍西亚的人物刻画的非常光鲜,鲍西亚不仅获得了自己爱情,还通过爱情的力量打败了夏洛特,虽然鲍西亚的思想仍然比较保守,但是给我们的影响是很深的。文章中还有非常有趣的一幕,夏洛克本来是可以稳操胜券,但是鲍西亚的男扮女装打败了夏洛克,让夏洛克最后失败而归,这是剧情的反转,也是剧情的最大讽刺。

2.3《威尼斯商人》中巧妙的修辞

《威尼斯商人》这部作品中使用了很多修辞手法,包括比喻、排比、反问、烘托等等。 这些修辞手法能够增强个人的语言表现力、展现更好的个人形象。 文中的比喻能够让作品的语言更加生动,例如安东尼劝夏洛克不要因为别人一次无意的冒犯而产生仇恨,但是夏洛克却喊道:“你自己愿意被毒蛇反复的咬吗? ”,夏洛克的这个比喻非常贴切,既有力地还击了安东尼的要求,也为自己的过分做法找到了合理的理由。再如在写鲍西亚眼神里的期盼时,莎士比亚就把主人公与古代人的贤妻进行对比来烘托主人公的内心世界和特点。

3 结语

综上所述,《威尼斯商人》是一部极具个性的巨作,这部作品中不仅表现了人物鲜明的个性形象,莎士比亚还通过许多修辞手法进行刻画,让作品具有了与社会接轨的现实意义。莎士比亚的多种修辞手法也为文章提供了许多的精彩之处。

参考文献:

[1] 王瑾:《对<威尼斯商人>中语言的幽默特色的探讨》[J].《芒种》,2014.

[2] 薛潇:《人际意义视角下<威尼斯商人>的语气解读》[J].《重庆电子工程职业学院学报》,2013.

作者简介:

江钧雷,男,1965.10.15—,汉族,河南省新野县,河南省经济管理学校,讲师,大学本科,中文、书法或写作。

猜你喜欢
威尼斯商人语言特色莎士比亚
莎士比亚(素描)
向威廉·莎士比亚致敬
基于商务英语语言特色的翻译技巧研究
弗洛伊德早期绘画语言特色
浅谈商务英语的文本特征及翻译策略
论张爱玲的小说风格
《威尼斯商人》的狂欢化审美品格
电影《威尼斯商人》中女性形象的悲剧美
穆拉诺玻璃瓶,“威尼斯商人”的外衣
你在引用莎士比亚的话