王逸众
摘要:随着经济全球化的进程,全球化在文化领域内也逐渐起着主导性作用。在全球化语境下,文化传播必然会产生跨文化传播的现象,因此,寻求有效的跨文化传播策略有助于取得更好的传播效果。皮克斯制作的动画电影《寻梦环游记》自上映以来取得了口碑与票房双丰收的良好成绩,本文尝试分析其在全球化语境下的跨文化传播策略,并总结其成功经验,为我国的文化输出提供一定的借鉴价值。
关键词:跨文化传播 全球化 《寻梦环游记》 策略研究
中图分类号:J905 文献标识码:A 文章编号:1008-3359(2018)19-0154-04
2017年,一部名为《Coco》(译名《寻梦环游记》)的动画片在全球范围内上映,一时间,这部由皮克斯制作、迪士尼出品的影片引发了全球范围内的观影热潮,并且收获了不俗的票房成绩,仅中国内地的票房收入就突破了十亿元人民币。不仅如此,这部影片的豆瓣评分高达9.1分,可見中国观众对这部电影的认可度之高。在第90届奥斯卡金像奖上,《寻梦环游记》更是一举夺下最佳动画长片奖,这更加肯定了影片的审美价值。这部以墨西哥文化为背景的动画电影在全球范围内口碑与票房的双丰收让这部影片成为了值得研究的文本,本文将分析这部影片在全球化语境下的跨文化传播策略。
一、全球化语境下的跨文化传播
加拿大传播学家马歇尔·麦克卢汉(Herbert Marshall Mcluhan)首次提出了“地球村”(global village)这一概念,他在著作《古登堡星汉璀璨》中将这一概念作为其中一章的标题,并在《理解媒介——论人的延伸》中做了进一步论述。……