屡得感悟挚贺寄畅老人生生不息

孟兆祯

1 孟兆祯院士题《屡得感悟挚贺寄畅老人生生不息》长卷Long scroll of Meng Zhaozhen to congratulate Jichang Garden’s 490th anniversary

二十世纪五十年代，五四年慕名畅游寄畅园，学科新辈，饥渴而乏基根。身历山水间，一见钟情，永志难忘。朴野撩人，清气润心也，有以一当十之感。五十年后，反刍再品，不禁浮想命笔。

园者，人之自然感发也，不能置身岩下，与木石居，故人造自然，拳山勺水，诗意栖居。然真能体现“虽由人作，宛自天开”者，鲜也。明代遗构今存世者：上海豫园、嘉兴秋霞圃、南京瞻园、苏州艺圃，皆以自然山水与庭园建筑互为对景。若以朴野简约而论，而各有千秋。寄畅四围，山色参差，见一带湖光潋滟，浮下荫流，泉上云气乔阿，落落生涧阿，高山流水付天籁，志在山水君子风。诗意问名，景面文心，诗画藉文言志，山水以形媚道。神逸之位，非尔莫属。

筑山借惠山九龙为屏，依宗脉筑陂陀，围谷壑，曲折回环，山高不过丈余，却控制了谷道与山间视距，而得因近求高之实效。以结构论，土山戴石，麓有湖石藩篱，顶安参差之礬头。散点黄杨，任之自然生长，松桂竹林，枫杨穿云，山之无私也。树木花草，藉山生长，嘉禽择木而巢，松鼠恣意跳跃，蝉噪蝈唱，好一派生气盎然之景象。清风贯幽谷，明月洒青山，山水林泉，石涧跌水。未必丝与竹，山水有清音，寄畅山水间，心旷神逸健而康。此山远观有势，九龙惠山之子山也，承接龙脉，衍支陇。混假于真，假若真；近览有质者，西引二泉，量多而工。片山有致，寸石生情。

西墙引泉暗蓄高水位，池北引至八音涧泉源，直峙石壁有裂隙，泉汇入上潭，引溪转折至溪口，悬落跌入长石潭。落差尺余，却天籁清响，水下消力石瓮，交响山谷，天然共鸣箱。长潭石岸多水岫，深幻莫测，景意浓。景愈藏愈深。藏后再露，景益彰。长潭导汀石引三向。往东流者忽左忽右，欲明还暗。溪穿石罅，石根掩山涧，敞音顿闷，有如声乐闭嘴闷哼声，别是一番幽趣。古曰：“音者，生人之心声也。”又云：“丝不如竹，竹不如肉。”器乐求人声化。诗言志，歌咏言之谓也。几经回转，导至出口，石梁子午转折，涧穿贯石下，游人恰在水中央。八音涧石额令人注目，中国古代乐器选用八种天然材料精制。每奏一曲，必先击金制乐器，曲尽响玉制乐器，是为乾隆帝手书“玉戛金枞”之谓。八音涧乃该园精华，志向仁知。

山水以形媚道，该园理水动静交呈，由谷涧入长湖，承转自然。以绿抱水，构室向漪。寄畅依山定局，堂名嘉树，以木名堂，座北朝南。大量建筑座东向西，拜揖龙脉。水名“锦汇漪”。记往昔小舟载兴入，桃李锦绣夹岸之水，还在灵泉渊源之提携。池南北纵长，阔西岸堤滩，细写深远。树石相融，鸢飞鱼翔，南台东庭，幽旷相映成趣。东庭为迎御码头圣驾临幸。

南北极长，东西狭窄，极难布置。《园冶》谓：“似扁阔以铺云。”作者辟小径，深知“道莫便于捷而妙于迂”之理法，左折右闪，游龙姿转，化难为奇，极尽变化之能事。路缘三益，歪斜曲直，顿置宛转。建筑花木名号莫不因境而成：清响、雁渚、先月、卧云、香茜、流荫、梅坞、汇芳……鹤步滩应境盼寿，令人敬佩。借景随机，觅因成果之功，给人总印象：山泉竹石傍青松，芳藤乱缠挺山秀。枫杨连理斜水空，澄潭新藻任鱼翔。清风明月何须买，寄畅风月无尽藏。寄畅谐趣遂人意，人意顺天两相旺。八音谐和，天下太平。有锡兵，天下争。无锡宁，天下清。中华民族以和为贵，寄畅于和，健康长寿。

2 孟兆祯院士现场发言Meng Zhaozhen gives a speech at the seminar

注释：

①本文是作者为2017年寄畅园建园490周年纪念活动撰写的题辞。

② 图1来自孟兆祯院士，图2由查婉滢摄。